1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Yakuwe kuri
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Urubuga rwa firime YIFY:
YTS.MX

3
00:01:50,626 --> 00:01:52,287
Genda, genda, genda, papa.

4
00:01:53,090 --> 00:01:54,792
Ntabwo tuzavunika
amategeko ayo ari yo yose, Riley.

5
00:01:54,927 --> 00:01:56,325
Tuzagerayo igihe
washakaga kuhagera.

6
00:01:56,460 --> 00:01:57,597
Ndasezeranye.

7
00:01:58,561 --> 00:01:59,632
Unyizere.

8
00:02:06,846 --> 00:02:08,436
Ahari nzaba umuririmbyi.

9
00:02:08,571 --> 00:02:10,544
Yego, birashoboka.

10
00:02:23,126 --> 00:02:24,625
Ihute. Ngwino, ngwino.

11
00:02:24,761 --> 00:02:26,659
Tegereza. Rindira, rindira, rindira, rindira.
Ngomba guhambira inkweto zanjye.

12
00:02:26,794 --> 00:02:29,259
Nta papa usetsa.
Ibi birakomeye. Ngwino.

13
00:02:29,394 --> 00:02:30,362
Mbabarira.

14
00:02:30,498 --> 00:02:31,697
Mbabarira!

15
00:02:34,703 --> 00:02:36,466
Oya. Oya. Oya.
Yego. Yego.

16
00:02:36,602 --> 00:02:38,176
Oya, sibyo, oya ...

17
00:02:39,477 --> 00:02:41,210
Ibyo birarenganya. Mfite imyaka cumi n'ibiri.

18
00:02:41,346 --> 00:02:42,840
Nyampinga!
Yego, ibyo aribyo byose.

19
00:02:44,317 --> 00:02:46,081
Twatinze.
Ibi birababaje, papa.

20
00:02:46,216 --> 00:02:47,748
Twari dukwiye kuza kare.

21
00:02:47,884 --> 00:02:49,278
Yego, iyi yari iyambere
Nashoboraga kuva ku kazi, Riley.

22
00:02:49,413 --> 00:02:50,518
Ihangane.

23
00:02:52,056 --> 00:02:53,421
Ngwino hano, ngwino hano.

24
00:02:55,952 --> 00:02:56,887
Intugu?
Yego.

25
00:03:10,375 --> 00:03:11,874
Araje cyangwa ni iki?

26
00:03:14,346 --> 00:03:15,243
Sohoka! Sohoka!

27
00:03:17,476 --> 00:03:18,645
Ninde!

28
00:03:27,817 --> 00:03:28,886
Unshyire hasi.

29
00:03:35,727 --> 00:03:37,268
Yego, umwamikazi!

30
00:03:38,363 --> 00:03:39,666
Mwice!

31
00:03:42,875 --> 00:03:44,268
Mukecuru igikona!

32
00:03:44,403 --> 00:03:45,672
Mana yanjye!

33
00:03:46,739 --> 00:03:48,642
Yaranyerekeje.

34
00:03:50,742 --> 00:03:52,377
Ntekereza ko nabonye ifoto nziza.

35
00:03:52,513 --> 00:03:53,977
Ibyo byari ibintu bishimishije.

36
00:03:55,583 --> 00:03:56,683
Nishimiye ko yongeyeho

37
00:03:56,818 --> 00:03:58,586
iki gitaramo cya nyuma ya saa sita
amaze kugurisha.

38
00:03:59,686 --> 00:04:00,915
Amatike,
Nabonye itike yumurongo wa cumi.

39
00:04:01,050 --> 00:04:03,087
- Oya urakoze.
- Umurongo wa cumi?

40
00:04:03,223 --> 00:04:06,230
Ntabwo byari kuba ukuri, buki.
Ntureke ngo abantu bagushuke.

41
00:04:06,366 --> 00:04:09,089
- Intebe zacu ni nziza bihagije.
- Turi umurongo wa 44.

42
00:04:09,225 --> 00:04:12,198
Hasi! Bam!

43
00:04:14,206 --> 00:04:16,230
Noneho, mpa ibishya.

44
00:04:17,542 --> 00:04:19,237
Ibiri gukorwa
hamwe nabakobwa ku ishuri?

45
00:04:19,372 --> 00:04:20,810
Nibyiza.

46
00:04:20,945 --> 00:04:21,937
Nibyiza?

47
00:04:22,073 --> 00:04:23,105
Ntabwo rwose
ndashaka kubiganiraho.

48
00:04:25,708 --> 00:04:28,079
Nibyo. Ngwino hano.

49
00:04:29,788 --> 00:04:30,882
Wowe.

50
00:04:55,474 --> 00:04:56,609
Papa, reba.

51
00:05:06,891 --> 00:05:07,787
Riley.

52
00:05:18,827 --> 00:05:20,998
Yego, mwana wanjye. Genda!

53
00:05:33,852 --> 00:05:36,583
Ntibikiri bibi.
Ntabwo banshizemo.

54
00:05:36,718 --> 00:05:38,389
Bakomeza kohereza
ibintu hamwe.

55
00:05:39,782 --> 00:05:41,285
Ndabona.

56
00:05:41,420 --> 00:05:44,021
Bigomba kuba bigoye kubona icyo
buri wese akora igihe cyose.

57
00:05:45,523 --> 00:05:47,530
Mwa basore murahuze cyane
niyo waba utari hafi.

58
00:05:49,694 --> 00:05:52,100
Kuki utabikora nanjye
fata ifoto hamwe
iyo tujya imbere?

59
00:05:52,235 --> 00:05:53,333
Wowe na papa wawe.

60
00:05:53,468 --> 00:05:55,164
Jody azaba jelly.

61
00:05:56,937 --> 00:05:58,701
Ibyo byaba
nk'igitekerezo kibi.

62
00:05:58,837 --> 00:06:00,268
Kandi ntukavuge jelly, Papa.

63
00:06:26,668 --> 00:06:28,038
Iyi ntebe ikubita inshyi, Papa.

64
00:06:28,173 --> 00:06:29,604
Murakoze. Murakoze.

65
00:06:29,740 --> 00:06:32,007
Ibi ni ukuri
umunsi mwiza w'ubuzima bwanjye!

66
00:06:32,142 --> 00:06:34,870
Wakoze ibi. Bane A na B.
Nakubwiye ko nzakubona.

67
00:06:35,006 --> 00:06:36,540
Ntabwo nigeze mbona amanota nkaya.

68
00:06:38,181 --> 00:06:39,847
Amasezerano.

69
00:06:39,982 --> 00:06:41,313
Nagize amahirwe kuri aba
intebe naho, sibyo?

70
00:06:41,448 --> 00:06:42,486
Ndabizi, ndabizi.

71
00:06:43,120 --> 00:06:44,350
Bivuze kuba.

72
00:06:44,486 --> 00:06:47,052
Turi inkweto za Papa.

73
00:07:24,263 --> 00:07:26,625
None, "crispy" bisobanura iki?

74
00:07:26,760 --> 00:07:28,197
Bisobanura ikintu cyiza.

75
00:07:28,332 --> 00:07:29,467
Koresha mu nteruro.

76
00:07:30,269 --> 00:07:32,261
Mugenzi, inzu yawe iranyerera.

77
00:07:33,235 --> 00:07:34,131
Ndabona.

78
00:07:35,697 --> 00:07:38,769
Niba rero naje
ku nzu y'umuntu akavuga ati,

79
00:07:38,904 --> 00:07:41,737
"Yo, inzu yawe ikaranze cyane."

80
00:07:41,873 --> 00:07:43,139
Ntuzigere ubivuga.

81
00:07:43,275 --> 00:07:44,778
Kubera iki? Gukaranze byongeye ni byiza
kuruta crispy.

82
00:07:44,914 --> 00:07:47,518
Hagarara. Ntabwo nkwigisha
andi magambo.

83
00:07:57,986 --> 00:08:00,696
Ninde-hoo! Ninde!

84
00:08:11,668 --> 00:08:13,473
Nigute ukora,
abamikazi banjye n'abami?

85
00:08:15,212 --> 00:08:16,646
Mana yanjye!

86
00:08:32,829 --> 00:08:35,698
Mana yanjye!
Mana yanjye! Mana yanjye!

87
00:08:44,838 --> 00:08:47,842
Mana yanjye. Mana yanjye! Yego!

88
00:09:43,732 --> 00:09:46,260
Hey, ngomba kujya mu bwiherero.

89
00:09:46,395 --> 00:09:47,628
Urashobora kuguma mu ntebe

90
00:09:47,763 --> 00:09:49,396
cyangwa urashobora kuzana nanjye
hanyuma utegereze hanze yicyumba cyabagabo.

91
00:09:49,532 --> 00:09:51,103
Ndi mwiza, papa.
Sinshaka kugenda.

92
00:09:52,036 --> 00:09:53,442
Uguma ku ntebe.

93
00:09:53,578 --> 00:09:55,439
- Gusezerana?
- Ndasezeranye.

94
00:09:55,808 --> 00:09:57,779
Riley, ndabivuze.

95
00:09:57,914 --> 00:09:59,474
Ndi mwiza, papa.
Sinshaka kugenda.

96
00:11:36,481 --> 00:11:38,477
Yoo! Umufatanyabikorwa!

97
00:11:38,979 --> 00:11:41,213
Muraho. Uri hano hamwe na Riley?

98
00:11:42,077 --> 00:11:43,046
Yego.

99
00:11:43,182 --> 00:11:44,920
Ndi hano hamwe na Jody.

100
00:11:45,790 --> 00:11:47,484
Ntabwo nigeze ngira, uh ...

101
00:11:47,620 --> 00:11:49,953
kuva icyo gihe sinakubona
uwo mubyeyi-mwarimu wose ...

102
00:11:50,089 --> 00:11:52,219
... ikintu.

103
00:11:52,354 --> 00:11:53,422
Nibyiza kukubona.

104
00:11:53,557 --> 00:11:55,996
Yego.
Umva, rwose rwose mfite ibyiringiro

105
00:11:56,132 --> 00:11:58,727
ko bashobora kuba inshuti,
urabizi?

106
00:11:59,497 --> 00:12:00,533
Uzi uko abakobwa bameze
kuri iyi myaka.

107
00:12:02,173 --> 00:12:03,936
Naganiriye na Jody
kandi azakora cyane

108
00:12:04,071 --> 00:12:05,801
gushiramo Riley
mu bintu, bityo ...

109
00:12:06,537 --> 00:12:08,368
Riley yarababajwe rwose
Kuri ibi byose.

110
00:12:08,503 --> 00:12:10,704
Nka papa, biragoye kubibona.

111
00:12:11,216 --> 00:12:12,442
Iburyo.

112
00:12:14,587 --> 00:12:15,909
Ngomba gusubira ku ntebe.

113
00:12:16,045 --> 00:12:18,453
Nibyo. Mubwire
ko Jody na Sara na Sarah C.

114
00:12:18,588 --> 00:12:21,451
bicaye aho
mu gice cya 107,
kandi bifuza kumubona.

115
00:12:22,625 --> 00:12:23,420
Nzakubona vuba.

116
00:12:24,056 --> 00:12:25,059
Yego, nibyiza kukubona.

117
00:12:56,360 --> 00:12:57,487
Muraho.

118
00:12:59,389 --> 00:13:01,131
Jody na nyina bari hano.

119
00:13:01,266 --> 00:13:02,195
Ari he?

120
00:13:03,192 --> 00:13:04,263
Ntabwo ari hafi yacu.

121
00:13:05,129 --> 00:13:06,232
Wibagirwe.

122
00:13:08,435 --> 00:13:10,841
Dawe yagiyeyo mfite imyaka irindwi.

123
00:13:11,877 --> 00:13:14,009
Nakomeje kurakara
igihe kirekire.

124
00:13:15,073 --> 00:13:16,473
Nari uwo.

125
00:13:17,775 --> 00:13:21,913
Hanyuma umunsi umwe,
Nahisemo ko ngomba kumubabarira,

126
00:13:22,049 --> 00:13:23,645
cyangwa sinzigera nkomeza.

127
00:13:24,949 --> 00:13:28,421
Nagize ngo
yari imbere yanjye,
ndavuga nti:

128
00:13:29,224 --> 00:13:31,719
"Ntabwo ufite inshingano
kubabaza.

129
00:13:32,595 --> 00:13:33,864
Ndakurekuye. "

130
00:13:34,966 --> 00:13:36,466
Ibintu byose byabaye byiza
nyuma yibyo.

131
00:13:40,270 --> 00:13:42,796
Ndashaka ko ushushanya
umuntu wagukomeretsa.

132
00:13:43,832 --> 00:13:46,005
Ndashaka ko ugerageza
kubabarira.

133
00:13:46,140 --> 00:13:48,076
Bwira ubwawe,
"Ndakurekuye."

134
00:13:48,977 --> 00:13:51,948
Niba kandi wumva ufite,

135
00:13:52,083 --> 00:13:54,478
Ndashaka ko uzimya itara
kuri terefone yawe.

136
00:15:50,801 --> 00:15:52,926
Tugomba kwihuta
mugihe bashizeho
icyiciro cyindirimbo ikurikira.

137
00:15:53,904 --> 00:15:54,971
Muraho.
Muraho.

138
00:15:55,107 --> 00:15:56,572
Um, nshobora kubona ibyo
muri make, nyamuneka?

139
00:15:56,708 --> 00:15:58,300
Uh, nanjye ndabishaka.

140
00:15:58,435 --> 00:16:00,274
Umm ...

141
00:16:01,343 --> 00:16:02,836
Reba,
Nsigaranye umwe gusa, banyarwandakazi.

142
00:16:02,972 --> 00:16:05,578
Nari mpagaze hano imbere ye.
Nk, iteka ryose.

143
00:16:06,814 --> 00:16:09,015
Nibyiza, Riley,
reka abigire.
Arashaka rwose.

144
00:16:09,151 --> 00:16:10,482
Turashobora kubona irindi nyuma.

145
00:16:11,756 --> 00:16:12,619
- Yego?
- Nibyo, papa.

146
00:16:12,754 --> 00:16:13,914
Nibyo.

147
00:16:17,020 --> 00:16:19,619
Mwa basore mumuryango mwiza.
Indangagaciro nziza nibintu.

148
00:16:19,755 --> 00:16:21,462
Unyizere, ntabwo ubibona.

149
00:16:21,598 --> 00:16:24,959
Umva. Nzabona byinshi vuba.
Nzagushyira kuruhande.

150
00:16:25,094 --> 00:16:27,631
Gusa uze kundeba muri ...
iminota icumi. Nibyiza?

151
00:16:29,565 --> 00:16:31,531
- Nibyo.
- Ni byiza.

152
00:16:38,274 --> 00:16:39,181
Zab!

153
00:16:41,181 --> 00:16:43,010
- Umufatanyabikorwa.
- Jamie.

154
00:16:43,145 --> 00:16:44,954
Hey, ni iki
amakamyo ya polisi yose hanze

155
00:16:45,089 --> 00:16:46,589
na kamera ahantu hose,
Jamie?

156
00:16:46,725 --> 00:16:47,585
Ikintu kibaho?

157
00:16:50,856 --> 00:16:53,426
Ntabwo ngomba kubivuga.
Ntundeke.

158
00:16:53,894 --> 00:16:54,658
Ntabwo nzabikora.

159
00:16:56,230 --> 00:16:58,665
Uzi Umwicanyi? Hmm?

160
00:16:58,801 --> 00:17:01,368
Iyo frickin 'nutjob
ibyo bizenguruka
gutema abantu gusa?

161
00:17:03,398 --> 00:17:05,001
Yego.

162
00:17:05,136 --> 00:17:08,144
Nibyiza, feds cyangwa ikindi cyose cyunvise
ko uyu munsi azaba ari hano.

163
00:17:08,980 --> 00:17:11,341
Bamushiraho umutego.

164
00:17:11,476 --> 00:17:14,077
Iki gitaramo cyose, ni umutego.

165
00:17:14,212 --> 00:17:15,943
Wow. Hano?

166
00:17:16,078 --> 00:17:18,549
Yego. Yego, ni
kureba ibisohoka byose.

167
00:17:18,685 --> 00:17:20,557
Barimo kugenzura abantu bose
igenda.

168
00:17:20,692 --> 00:17:22,891
Nta kuntu byagenda
gusohoka hano,
usibye inyuma yinyuma, ndakeka.

169
00:17:23,027 --> 00:17:24,791
Ariko ntamuntu numwe ushobora gusubira inyuma.

170
00:17:26,994 --> 00:17:29,027
Yego. Reba?

171
00:17:29,163 --> 00:17:30,226
Ni kinda dope, sibyo?

172
00:17:30,362 --> 00:17:31,893
- Yego.
- Yego.

173
00:17:33,371 --> 00:17:34,997
Ntukagire uwo ubwira. Nzabona--
Nzinjira mu kaga.

174
00:17:35,133 --> 00:17:36,106
Oya.

175
00:17:37,173 --> 00:17:39,074
Sawa ... Uh, ngomba gusubirayo.

176
00:17:39,209 --> 00:17:40,435
Ariko ngwino umbone
kuri iyo T-shirt.

177
00:17:40,937 --> 00:17:42,442
Rwose, Jamie.

178
00:17:47,078 --> 00:17:49,080
Numvise
kubyerekeranye niyi cake ya stand.

179
00:17:49,216 --> 00:17:50,511
Ndatekereza ko biri hano.

180
00:17:50,646 --> 00:17:51,946
Ndi kinda.

181
00:17:52,656 --> 00:17:53,783
Komera.

182
00:17:55,052 --> 00:17:55,889
Reka ntekereze aho ari
ku isegonda.

183
00:17:57,296 --> 00:17:59,096
Ngwino, papa.
Ntabwo aribyiza kuriwe uko byagenda kose.

184
00:18:04,560 --> 00:18:06,800
Mubyukuri, uzi iki?
Ndatekereza ko byari bigarutse
aho twari turi.

185
00:18:06,935 --> 00:18:07,863
Uratekereza?

186
00:18:12,876 --> 00:18:14,808
Yatangiye indirimbo ikurikira.
Reka dusubire ku ntebe zacu.

187
00:18:14,943 --> 00:18:16,113
Ugh ...

188
00:18:17,211 --> 00:18:18,405
Natekereje ko aribyo.

189
00:18:18,541 --> 00:18:19,578
Papa, ngwino.

190
00:18:46,837 --> 00:18:48,176
Twabonye imvune ya patron.

191
00:18:48,312 --> 00:18:49,841
Byagenze bite?

192
00:18:49,976 --> 00:18:52,006
Ntekereza ko uwo mugore yanyweye
cyane, yataye umurongo.

193
00:18:53,812 --> 00:18:55,416
Reka tubisobanure
umuhe umwanya.

194
00:18:59,654 --> 00:19:01,889
Hey. Kuki tutajya hanze
isegonda?

195
00:19:02,025 --> 00:19:03,353
Turashobora gusubira inyuma.

196
00:19:03,489 --> 00:19:05,756
Kubera iki? Bigenda bite, papa?

197
00:19:15,671 --> 00:19:17,507
Tegereza, ntabwo aribyo
imwe mu ndirimbo
burigihe ukina?

198
00:19:17,642 --> 00:19:19,334
Mm-hm.

199
00:19:19,470 --> 00:19:22,207
Reka duhagarare
akajagari hirya no hino
hanyuma dusubire ku ntebe zacu.

200
00:19:24,115 --> 00:19:25,105
Nibyo.
- Ngwino.

201
00:19:37,587 --> 00:19:38,789
Ninde!

202
00:19:47,568 --> 00:19:49,533
Mwese mukora mute?
Urishimisha?

203
00:19:49,668 --> 00:19:52,708
Ninde! Yego!

204
00:19:52,844 --> 00:19:57,680
Iyi ndirimbo itaha nanditse
n'inshuti yanjye,
Parker Wayne.

205
00:20:01,809 --> 00:20:04,710
Icyampa nkabikora
induru izina rye,
kandi yari gufatanya nanjye kuriyi ndirimbo.

206
00:20:04,846 --> 00:20:06,915
Mana yanjye. Mana yanjye.

207
00:20:07,051 --> 00:20:11,057
Hey, birashoboka niba twese dusakuza
izina rye,

208
00:20:11,192 --> 00:20:12,592
arashobora kutwumva.

209
00:20:14,123 --> 00:20:18,426
Kuri bitatu,
abantu bose bavuza induru ngo "Parker!"

210
00:20:18,561 --> 00:20:21,233
Umwe, babiri, batatu.

211
00:20:21,369 --> 00:20:23,838
Parker!

212
00:20:28,472 --> 00:20:29,735
Mana yanjye!

213
00:20:29,871 --> 00:20:31,714
Mana yanjye. Mana yanjye.

214
00:20:38,922 --> 00:20:40,382
Mana yanjye.

215
00:21:36,448 --> 00:21:38,509
Reba kuri stade
aho uwo musore yasohotse.

216
00:21:38,644 --> 00:21:39,877
Ndibaza ibiri hepfo aha.

217
00:21:41,278 --> 00:21:44,250
Hey, dukwiye kuzamuka
hanyuma urebe aho bigana.

218
00:21:44,385 --> 00:21:46,183
Birasa neza.

219
00:21:46,318 --> 00:21:47,920
Niki?

220
00:21:48,056 --> 00:21:50,125
Ntabwo byaba ari ibintu bitangaje
kureba ibiri hepfo aha?

221
00:21:50,261 --> 00:21:52,151
Reba uko bashyira ahagaragara?

222
00:21:52,287 --> 00:21:54,230
Hashobora kubaho imyambarire
n'ibintu.

223
00:21:54,366 --> 00:21:56,223
Ibyo ni ibisazi,
ntidushobora kumanuka hariya.

224
00:21:57,431 --> 00:21:58,667
Urimo ukora ibintu bidasanzwe.

225
00:21:59,136 --> 00:22:00,436
Hari ikitagenda neza, papa?

226
00:22:01,971 --> 00:22:02,999
Oya.

227
00:22:04,342 --> 00:22:06,305
Nishimiye gusa,
ni Byose.

228
00:22:11,380 --> 00:22:13,344
Uvuze ukuri, birasaze.

229
00:22:13,480 --> 00:22:14,780
Wibagiwe papa wawe wibicucu.

230
00:22:15,843 --> 00:22:16,881
Iki gitaramo ...

231
00:22:17,923 --> 00:22:18,949
... ni crispy.

232
00:22:40,178 --> 00:22:42,869
Ngiye kujya kureba niba
bafite iyo T-shirt kuri wewe
gusubira inyuma.

233
00:22:43,004 --> 00:22:44,480
Yego. Urakoze, Papa.

234
00:22:48,651 --> 00:22:50,482
Yoo! Papa wumwaka!

235
00:22:50,617 --> 00:22:52,412
Fata isegonda imwe. Um ...

236
00:22:52,548 --> 00:22:55,848
Iburyo. Ngomba kukubona a, uh,
igitaramo gito cyurugendo tee.

237
00:22:55,983 --> 00:22:57,883
Nari ngiye kumanuka
Kuri ububiko
kubona ibicuruzwa byinshi.

238
00:22:58,019 --> 00:22:59,353
Nshobora kugendana nawe.

239
00:22:59,488 --> 00:23:01,487
Nukuri, byanze bikunze.
Um, nzagaruka neza, Umuseke.

240
00:23:01,623 --> 00:23:03,664
Wabonye ibi, mukobwa.
Komeza. Nibyiza?

241
00:23:09,737 --> 00:23:10,737
<i> Ukora iki, Cooper? </i>

242
00:23:11,272 --> 00:23:12,238
Ishami rishinzwe kuzimya umuriro.

243
00:23:12,374 --> 00:23:13,872
Nta shiti!

244
00:23:14,008 --> 00:23:16,270
Birumvikana
inzira yose hejuru.

245
00:23:20,350 --> 00:23:21,748
Hano. Reka ngufashe muri ibyo.

246
00:23:25,083 --> 00:23:28,282
Bro! Urakomeye.

247
00:23:29,226 --> 00:23:30,526
Bigeze babona uwo musore?

248
00:23:31,754 --> 00:23:33,021
Umwicanyi?

249
00:23:33,157 --> 00:23:35,190
Oya, oya.
Nta kintu numvise vuba aha.

250
00:23:35,325 --> 00:23:37,962
Urabizi,
Njye ndumutima.

251
00:23:38,097 --> 00:23:40,333
Namukurikiye
ku bantu 12 bose bahohotewe.

252
00:23:40,469 --> 00:23:42,303
- Yego, yego?
- Yego.

253
00:23:44,936 --> 00:23:46,267
Ntabwo uri induru, sibyo?

254
00:23:47,176 --> 00:23:48,401
Ntabwo ari bibi cyane.

255
00:23:51,046 --> 00:23:53,307
Ibuka igihe babonye
uriya mugore ku kiraro?

256
00:23:54,609 --> 00:23:57,911
Umwe mu bahungu banjye
yarimo yiruka ku kiraro

257
00:23:58,047 --> 00:23:59,346
mbere yuko babipfukirana.

258
00:24:00,983 --> 00:24:02,915
Ibyo ni ibice, umuseke.

259
00:24:03,051 --> 00:24:04,888
Yiteguye.

260
00:24:05,024 --> 00:24:07,387
Nk, uyu musore
ni urwego rukurikira.

261
00:24:08,763 --> 00:24:10,632
Ihangane.
Sinashakaga kukubabaza.

262
00:24:11,903 --> 00:24:12,964
Turakonje?

263
00:24:14,105 --> 00:24:15,494
Yego.

264
00:24:15,630 --> 00:24:18,269
Byaba dope
niba baramufashe uyu munsi.

265
00:24:19,305 --> 00:24:22,437
Twari dufite ikintu cyo kwitoza.
Abakozi bose b'ikibuga.

266
00:24:22,573 --> 00:24:24,474
Baduhaye code yo kuvuga
muri buri gice cyikibuga

267
00:24:24,610 --> 00:24:27,475
mugihe twahagaritswe
n'abapolisi.
Ibintu byihishe.

268
00:24:27,844 --> 00:24:29,042
Nibyo kinda.

269
00:24:29,177 --> 00:24:30,520
Kode yawe niyihe? Ndashaka kuvuga ...

270
00:24:31,954 --> 00:24:33,550
Niba ushobora kuvuga. Sinshaka
ugomba kwishora mubibazo.

271
00:24:33,686 --> 00:24:35,990
Ndashaka kuvuga, uri ishami rishinzwe kuzimya umuriro,
Umufatanyabikorwa. Uri ku ruhande rwacu.

272
00:24:36,125 --> 00:24:37,252
Yego.

273
00:24:40,858 --> 00:24:42,026
"Hamilton."

274
00:24:47,369 --> 00:24:48,831
Urashobora gufata ibi?

275
00:24:51,606 --> 00:24:53,510
Yego, yego. Ooh. Ngaho genda.

276
00:24:57,974 --> 00:24:59,307
Hano, fata iyambere.

277
00:25:00,477 --> 00:25:02,317
- Ndagufitiye iki?
- Ah, ntubyiteho.

278
00:25:02,453 --> 00:25:03,982
Binyuze imbere, nkuko babivuga.

279
00:25:06,251 --> 00:25:07,948
Ntiwibagirwe ibi.

280
00:25:08,084 --> 00:25:09,717
Ntukifuze ko ucibwa.

281
00:25:09,852 --> 00:25:10,890
Urakoze, umuvandimwe.

282
00:25:43,562 --> 00:25:44,719
Umweru, uruhande rw'amajyaruguru.

283
00:25:44,854 --> 00:25:46,223
Umutuku, iburasirazuba.

284
00:25:46,358 --> 00:25:49,295
Umukara, uruhande rw'amajyepfo
n'icyatsi ku ruhande rw'iburengerazuba.

285
00:25:49,431 --> 00:25:51,095
Ibihe byacu:

286
00:25:51,230 --> 00:25:53,031
Reka tubisobanure neza
uwo duhura nabo.

287
00:25:53,965 --> 00:25:56,098
Ni akaga kuri buri wese.

288
00:25:56,234 --> 00:25:58,267
Iyi ni ifoto
umwe mu bahohotewe,

289
00:25:58,402 --> 00:26:00,574
umusore wagiye
muri kaminuza ya Leta.

290
00:26:00,709 --> 00:26:02,405
Yize kuba umwarimu.

291
00:26:02,541 --> 00:26:04,208
Arubatse.

292
00:26:04,343 --> 00:26:06,682
Yari afite umuhungu w'imyaka ibiri.
Yitaye ku babyeyi be.

293
00:26:08,517 --> 00:26:11,379
Yahawe ibihembo
"Umwigisha Ukunzwe cyane"
ku ishuri rye aho akorera.

294
00:26:12,547 --> 00:26:14,283
Aba ni abantu
Ninde ugomba gutsinda.

295
00:26:15,855 --> 00:26:17,957
Ibuka ibyo umwirondoro yavuze.

296
00:26:18,092 --> 00:26:20,494
Niba tujya guhangana
hamwe na unsub yacu,

297
00:26:20,629 --> 00:26:22,698
akazi kacu nukumushaka wenyine,

298
00:26:22,833 --> 00:26:25,291
kure y'abasivili
vuba bishoboka.

299
00:26:25,426 --> 00:26:30,001
Nanjye ubwanjye nzafata
umwe mu bagize itsinda uzanye
ibi bikabije kugirango dusangire.

300
00:26:30,137 --> 00:26:31,100
Reka tugende. Jya ku kazi.

301
00:26:31,236 --> 00:26:32,608
Nta kibazo cyari gihari?
- Oya, oya.

302
00:26:32,743 --> 00:26:34,275
Reka dukore SMEAC yacu.

303
00:26:34,410 --> 00:26:37,310
Imiterere, impumyi
mu majyaruguru y'uburasirazuba
ya stade ...

304
00:26:37,445 --> 00:26:38,976
Ihangane, basore.

305
00:26:39,112 --> 00:26:41,814
Gusa ...
reba ikawa, sawa?

306
00:26:41,950 --> 00:26:43,748
Gusa ...
gusa ndashobora kunyerera hano.

307
00:26:43,883 --> 00:26:45,846
Jeez. Mwebwe murakomeye.

308
00:26:45,981 --> 00:26:46,949
Benshi muri mwebwe.

309
00:26:47,084 --> 00:26:48,989
Ihangane. (arimyoje) Mbabarira.

310
00:26:49,124 --> 00:26:50,917
... manura bibiri bya gatatu
y'inama.

311
00:26:54,130 --> 00:26:56,625
Turatekereza ko unsub yacu yagaragaye
hejuru.

312
00:26:56,761 --> 00:26:59,630
Hano hari ingazi
mu majyepfo y'uburengerazuba.
Turashobora gukoresha ibyo.

313
00:26:59,766 --> 00:27:01,695
Noneho, iki ni impungenge zanjye.

314
00:27:01,830 --> 00:27:04,470
Umutekano
y'abaturage muri rusange,
abakozi ...

315
00:27:08,138 --> 00:27:11,070
Hey. Hey.

316
00:27:11,205 --> 00:27:12,977
... kuruhande, harahari
icyuma cya serivisi ...

317
00:27:13,113 --> 00:27:14,277
Murabika he?
isukari?

318
00:27:15,744 --> 00:27:18,281
Barrett
kuzuza ibyo. Isegonda imwe.

319
00:27:20,018 --> 00:27:21,649
Hano, urashobora gukoresha stash yanjye.

320
00:27:21,785 --> 00:27:22,725
Murakoze.

321
00:27:24,826 --> 00:27:26,157
- Mwebwe basore murashaka amafranga?
- Oya.

322
00:27:26,892 --> 00:27:27,961
Nzabasiga hanze.

323
00:27:32,765 --> 00:27:33,798
Ihangane. Ihangane.

324
00:27:33,933 --> 00:27:36,503
Ihangane, basore. Ihangane. Ihangane, basore.

325
00:27:55,283 --> 00:27:58,561
Umufatanyabikorwa! Umufatanyabikorwa.

326
00:27:58,697 --> 00:28:00,524
Hey, hey, hey,
yewe, yewe, yewe, yewe, yewe ...

327
00:28:00,659 --> 00:28:03,522
Nishimiye rwose ko nakubonye.
Ndashobora kukubwira ko ubabaye.

328
00:28:03,658 --> 00:28:05,559
Ndumiwe.
Umukobwa wanjye yarababaye.

329
00:28:05,694 --> 00:28:07,368
- Turashobora kubiganiraho nyuma.
- Oya, oya, oya.

330
00:28:07,504 --> 00:28:09,234
Aba bakobwa bakeneye gusa
gushobora gukora ibintu neza
bo ubwabo.

331
00:28:09,369 --> 00:28:11,399
- Uzi ibyo mvuga?
- Ku rugero runaka, ndabikora.

332
00:28:11,535 --> 00:28:13,404
Ariko biroroshye.
Reka tubiganireho nyuma.

333
00:28:13,540 --> 00:28:14,634
Oya!

334
00:28:16,514 --> 00:28:17,571
Ntunyitiranya nanjye, Cooper.

335
00:28:18,649 --> 00:28:20,410
Ntabwo ndi umuntu wo gushotorwa.

336
00:28:20,545 --> 00:28:23,352
Mfite uruhande rwijimye.
Ntushaka kubibona.

337
00:28:23,488 --> 00:28:26,482
Reba ... Uyu ni umunsi wabo.

338
00:28:26,617 --> 00:28:28,349
Riley yarindiriye imbere
Kuri ibi amezi atandatu.

339
00:28:28,484 --> 00:28:29,920
- Reka twishimane gusa, sawa?
- Nibyo.

340
00:28:30,055 --> 00:28:32,194
Ntuntere inkunga, Cooper.

341
00:28:32,330 --> 00:28:33,356
Mumushakire!

342
00:28:40,938 --> 00:28:43,267
Ntukimuke!
Amaboko inyuma yumutwe wawe!

343
00:29:04,860 --> 00:29:06,492
Kumuvana hano, vuba.

344
00:29:18,004 --> 00:29:20,265
Icyo cyari ikihe? Umutwe?

345
00:29:20,401 --> 00:29:21,902
Bite ho kuri ibi?

346
00:29:22,037 --> 00:29:23,576
Kuki tutabona
abakobwa kubona
agace ka pizza hamwe?

347
00:29:23,911 --> 00:29:25,909
Umunsi umwe, samedi kwa Carmine?

348
00:29:26,044 --> 00:29:27,278
Tegereza, iki?

349
00:29:27,413 --> 00:29:29,378
Ni ko bimeze
uburambe bwiza.

350
00:29:29,514 --> 00:29:30,877
Ntabwo dukeneye
kuba inshuti nziza.

351
00:29:31,013 --> 00:29:33,788
Bakeneye gusa kubana.
Ntimubonane nk'iterabwoba.

352
00:29:33,924 --> 00:29:36,055
- Byumvikane nka gahunda?
- Nzabaza Jody.

353
00:29:36,191 --> 00:29:37,823
Murakoze.
Ngiye gusubira i Riley.

354
00:29:37,959 --> 00:29:39,259
Ishimire ahasigaye igitaramo.

355
00:29:39,395 --> 00:29:40,291
Nawe.

356
00:29:49,699 --> 00:29:50,769
<i> ... yajyanywe gufungwa. </i>

357
00:29:50,905 --> 00:29:53,701
<i> Ntabwo yari abacu. </i>

358
00:29:53,836 --> 00:29:57,676
<i> Gusubiramo,
iyi ni Dr. Josephine Grant. </i>

359
00:29:57,811 --> 00:30:01,417
<i> Umugabo yarafashe
mu nama B.
kuruhande rwiburengerazuba bwa stade </i>

360
00:30:01,552 --> 00:30:03,953
<i> ntabwo ari unsub. </i>

361
00:30:04,088 --> 00:30:06,583
<i> Arashakishwa
ku mateka ya B na E. </i>

362
00:30:06,718 --> 00:30:09,656
<i> Yatekereje ko ibyo byose ari ibye
nuko agira ubwoba. </i>

363
00:30:09,792 --> 00:30:12,490
<i> Umuntu wacu ntazahagarika umutima. </i>

364
00:30:12,626 --> 00:30:16,492
<i> Ari hano kandi aragerageza
gushaka inzira yo gusohoka. </i>

365
00:30:17,861 --> 00:30:20,001
<i> Ngiye kugusubiza
kuri komanda wigice. </i>

366
00:30:23,272 --> 00:30:24,568
<i> Nibyiza, ndabwirwa </i>

367
00:30:24,704 --> 00:30:28,134
<i> dufite aho duhurira
mu gice cya 417, intebe 12. </i>

368
00:30:30,839 --> 00:30:33,043
<i> Kwibutsa abantu bose,
ibimenyetso bigaragara. </i>

369
00:30:33,178 --> 00:30:35,980
<i> Amashusho yo kugenzura
Kuva mu gace
imirambo y'abahohotewe yabonetse, </i>

370
00:30:36,115 --> 00:30:38,184
<i> yanditse abagabo b'inyubako zitandukanye. </i>

371
00:30:39,955 --> 00:30:43,221
<i> Umugabo utukura,
abagabo babiri b'Abanyafurika-Abanyamerika
hejuru yuburebure buringaniye. </i>

372
00:30:43,357 --> 00:30:45,893
<i> Umugabo ufite umusatsi wera
afite imyaka 60. </i>

373
00:30:46,029 --> 00:30:50,493
<i> Umugabo wera ufite imyaka 30
hamwe na tatouage y'urukwavu
cyangwa inyamaswa ku kuboko kwe kw'iburyo. </i>

374
00:30:51,796 --> 00:30:54,398
<i> Umugabo wera ufite inkovu
ku rwasaya rwo hepfo. </i>

375
00:31:06,611 --> 00:31:09,712
<i> Uh,
hari umugabo hafi yigitereko
kuruhande rwamajyepfo ya stade </i>

376
00:31:09,848 --> 00:31:12,845
<i> kwambara ikariso y'umuhondo.
Jya witonda. </i>

377
00:31:25,161 --> 00:31:28,063
Yoo, kurasa.
Nibagiwe ikarita yanjye y'inguzanyo
kuri T-shirt.

378
00:31:28,199 --> 00:31:29,128
Nzagaruka.

379
00:31:29,530 --> 00:31:30,863
Papa, ukomeza kugenda.

380
00:31:31,833 --> 00:31:34,273
Ndabizi.
Nyuma yibi, ntabwo nzagutererana.

381
00:31:35,009 --> 00:31:36,543
Urashaka ko nza? Numva merewe nabi.

382
00:31:36,679 --> 00:31:38,008
Oya, urabyishimiye.

383
00:31:38,144 --> 00:31:39,443
Mbwira ibyo nkumbuye byose.

384
00:31:40,378 --> 00:31:42,208
Mugihe gusa twatandukanye,

385
00:31:42,343 --> 00:31:45,783
duhurire kuri
icunga rya orange
hanze yumurongo.

386
00:31:45,919 --> 00:31:46,648
Birashoboka.

387
00:31:49,823 --> 00:31:52,790
<i> amahema ya FBI
Bishyizwe kuri perimetero. </i>

388
00:31:52,925 --> 00:31:56,526
<i> Barrière zashyizweho hamwe
Umuhanda w'isoko n'umuhanda wa cyenda. </i>

389
00:31:56,662 --> 00:31:58,958
<i> Abakozi bo hasi bahagaze
kuri buri gusohoka. </i>

390
00:31:59,594 --> 00:32:01,899
<i> Gushyikirana kumugaragaro ni ngombwa. </i>

391
00:32:02,768 --> 00:32:04,864
<i> Komeza kugenzura
ku minota itanu intera. </i>

392
00:32:09,077 --> 00:32:10,872
<i> Dr. Tanga hano. </i>

393
00:32:11,007 --> 00:32:13,842
<i> Ibice byose byitegure
kubihe bidasanzwe. </i>

394
00:32:14,779 --> 00:32:16,949
<i> Nakubwiye
uko ibi bigiye gukora. </i>

395
00:32:17,084 --> 00:32:19,516
<i> Yabonye ko adashobora gusohoka. </i>

396
00:32:19,652 --> 00:32:21,551
<i> Agiye kugerageza
gutera ubwoba. </i>

397
00:32:23,054 --> 00:32:26,259
<i> Agiye gukoresha akajagari
y'abantu 20.000 kugirango batugereho. </i>

398
00:32:28,062 --> 00:32:31,123
<i> Agiye gukora
guhamagara igisasu abapolisi
cyangwa kuzimya umuriro. </i>

399
00:32:31,559 --> 00:32:33,200
<i> Iyo ibyo bibaye, </i>

400
00:32:33,336 --> 00:32:36,269
<i> abagore n'abana gusa
birekuwe. </i>

401
00:34:00,021 --> 00:34:01,289
Himura! Himura!

402
00:34:30,217 --> 00:34:31,813
Ikuzimu urimo ukora hano?

403
00:34:33,313 --> 00:34:36,421
Mbabarira.
Nari nkeneye umwuka.

404
00:34:36,557 --> 00:34:38,054
Hariho
impanuka mu gikoni.

405
00:34:38,190 --> 00:34:39,291
Uh ...

406
00:34:39,427 --> 00:34:42,263
Nacitse intege.
Incuti yatwitse.

407
00:34:46,401 --> 00:34:48,061
Ubwoko bw'impanuka yo mu gikoni.
Birakomeye.

408
00:34:48,196 --> 00:34:51,738
Byarambabaje cyane.
Ndatekereza ko azagira inkovu.

409
00:34:51,873 --> 00:34:52,801
Kode ni iki?

410
00:34:54,238 --> 00:34:54,902
Hamilton.

411
00:34:56,308 --> 00:34:57,278
Nibyiza, nzagaruka.

412
00:34:58,046 --> 00:34:58,939
Reka turebe ikarita yawe.

413
00:35:01,076 --> 00:35:02,448
Uwo wahawe
Kuri Ikiganiro.

414
00:35:03,379 --> 00:35:04,153
Yego, yego.

415
00:35:22,834 --> 00:35:24,338
Ntubwire shobuja
Nafashe ikiruhuko, sawa?

416
00:35:27,140 --> 00:35:30,838
By the way,
wari umukecuru
ninde watanze ikiganiro?

417
00:35:30,974 --> 00:35:32,940
Yasa
yakoraga igitaramo.

418
00:35:33,509 --> 00:35:34,841
Ni umwirondoro.

419
00:35:34,976 --> 00:35:37,083
Yamanuwe
icumi muri aba basore.

420
00:35:37,218 --> 00:35:38,649
Yatekereje kuri byose.

421
00:35:39,923 --> 00:35:41,190
Nibyiza.

422
00:36:15,088 --> 00:36:16,049
Papa.

423
00:36:16,652 --> 00:36:18,392
Papa, urimo ukora iki?

424
00:36:20,026 --> 00:36:20,894
Kubona.

425
00:36:21,497 --> 00:36:23,691
Urimo gukora ibintu bidasanzwe.
Hari ikitagenda neza?

426
00:36:23,826 --> 00:36:24,926
- Urashaka gutaha?
- Oya.

427
00:36:25,662 --> 00:36:27,733
Umva, nzakubwiza ukuri.

428
00:36:27,869 --> 00:36:30,772
Nahise niruka
Mama wa Jody yongeye,
nuko atangira ...

429
00:36:30,908 --> 00:36:31,867
Uzi uko ameze.

430
00:36:33,538 --> 00:36:35,871
Nabonye inshuti
hamwe nabakobwa iruhande rwacu.
Ibintu byose bimaze kuba byiza.

431
00:36:36,637 --> 00:36:38,207
Uratangaje.

432
00:36:38,343 --> 00:36:41,250
Reka tubane.
Ndashaka ko ubibona
ahasigaye igitaramo.

433
00:36:42,114 --> 00:36:43,043
Gucuruza.

434
00:36:51,619 --> 00:36:53,691
Mwaramutse, basore!

435
00:36:55,366 --> 00:36:57,596
Nigute nkunda imyambarire yanjye?
Urabikunda?

436
00:36:58,999 --> 00:37:00,401
Nizere ko nzatorwa
y'indirimbo "Umukobwa Inzozi".

437
00:37:01,595 --> 00:37:02,271
Papa?

438
00:37:03,399 --> 00:37:04,700
Papa?

439
00:37:06,340 --> 00:37:08,136
Mbabarira, Riley. Icyo cyari ikihe?

440
00:37:08,272 --> 00:37:10,737
Navuze ko nizeye ko nzatorwa
y'indirimbo "Umukobwa Inzozi".

441
00:37:10,873 --> 00:37:14,547
Batoranya umukobwa
abumva kandi abona kugenda
kuri stage hamwe na Lady Raven.

442
00:37:15,916 --> 00:37:18,211
Nibyo, ntushobora kubimenya.
Tuzakomeza intoki zacu.

443
00:37:18,346 --> 00:37:20,553
Yego, ndetse arabona
gusubira inyuma kandi byose.

444
00:37:22,188 --> 00:37:23,688
Inyuma, ha?

445
00:37:25,292 --> 00:37:26,885
Nibyo, icyo ni ikintu.

446
00:38:14,473 --> 00:38:15,977
- Hey.
- Hey.

447
00:38:16,113 --> 00:38:17,313
Ndakeka ko umukorera.

448
00:38:18,548 --> 00:38:20,310
Umwangavu wese uri hano
amwiyeguriye.

449
00:38:20,446 --> 00:38:22,141
Ashobora gutangira gusenga.

450
00:38:22,277 --> 00:38:24,346
Kandi baramanitse
kuri we ijambo ryose.

451
00:38:25,049 --> 00:38:26,784
Ugomba kuba ikintu
kuba uwo ukundwa, sibyo?

452
00:38:28,118 --> 00:38:30,452
Nukuri ndi nyirarume,
murumuna wa nyina.

453
00:38:30,588 --> 00:38:32,220
Kandi rwose arakomeye.

454
00:38:32,356 --> 00:38:33,619
Wow.

455
00:38:33,755 --> 00:38:34,726
Nibyo, umva.

456
00:38:36,863 --> 00:38:39,395
Twishimiye kuba hano.
Ndi Umufatanyabikorwa.

457
00:38:39,531 --> 00:38:40,566
Ukora ute, muntu?

458
00:38:40,702 --> 00:38:42,464
Uwo ni umukobwa wanjye, Riley.
Hirya no hino.

459
00:38:42,600 --> 00:38:43,835
Uwataye umutwe

460
00:38:43,971 --> 00:38:44,630
ndetse kurusha abandi bakobwa
guta ubwenge.

461
00:38:49,007 --> 00:38:51,172
Yakize
kuva kurwara leukemia.

462
00:38:52,075 --> 00:38:53,547
Yego, oya, ni byiza ubu.
Ni ...

463
00:38:54,350 --> 00:38:56,110
umuhanda utoroshye kuri uriya muto.

464
00:38:57,279 --> 00:38:58,314
Ntashaka
umuntu wese kubimenya.

465
00:38:58,449 --> 00:39:00,046
Yumvise avumwe.

466
00:39:00,182 --> 00:39:02,424
Nk, yaratoranijwe
kuvumwa.

467
00:39:06,156 --> 00:39:08,258
Ariko aragenda
hejuru y'ibyo byiyumvo, bityo ...

468
00:39:09,027 --> 00:39:10,096
Hey, Mbabarira
kuguterera kuri wewe, ni--

469
00:39:10,231 --> 00:39:11,732
- Oya, oya.
- Reba ...

470
00:39:11,868 --> 00:39:15,468
Nishimiye rwose ko turi hano,
kandi nzi ko turi abantu,

471
00:39:15,604 --> 00:39:18,467
ariko nyamuneka,
urakoze Lady Raven kubwacu.

472
00:39:18,802 --> 00:39:20,904
Hey, ni izihe ntebe musore?

473
00:39:51,372 --> 00:39:52,540
Mbabarira.

474
00:39:53,977 --> 00:39:55,668
Ihangane kukubabaza.
Nshobora kuvugana nawe
isegonda?

475
00:39:55,803 --> 00:39:57,039
Birumvikana.

476
00:39:58,981 --> 00:40:00,746
Urakoze kuza
ku gitaramo.
Witwa nde?

477
00:40:01,412 --> 00:40:02,110
Riley.

478
00:40:03,347 --> 00:40:05,080
Hey, Riley. Twibazaga
niba ubishaka

479
00:40:05,215 --> 00:40:07,489
Umukobwa Inzozi Zumukecuru
kuri iki gitaramo.

480
00:40:08,123 --> 00:40:09,491
Mana yanjye.

481
00:40:09,626 --> 00:40:12,058
Mana yanjye! Mana yanjye!
Mana yanjye! Mana yanjye!

482
00:40:13,196 --> 00:40:14,452
Nibyo yego cyangwa oya?

483
00:40:14,955 --> 00:40:16,696
Yego! Yego. Papa!

484
00:40:51,366 --> 00:40:52,160
Hano, shyira.

485
00:40:54,895 --> 00:40:55,927
Bari kumwe natwe.

486
00:40:56,063 --> 00:40:57,304
Tugomba kuvugana nawe.

487
00:40:57,439 --> 00:40:58,903
Byose ni byiza. Ari kumwe natwe.

488
00:41:16,821 --> 00:41:17,783
Mwese mumeze neza.

489
00:41:17,919 --> 00:41:19,121
Yego!

490
00:41:22,064 --> 00:41:23,257
Hey.

491
00:41:25,432 --> 00:41:27,364
Ninde-ninde-hoo!

492
00:41:27,499 --> 00:41:28,797
Yego, mwana wanjye!

493
00:41:57,694 --> 00:41:58,534
Murakoze.

494
00:41:59,964 --> 00:42:02,134
Hey, sweetie. Urishimye?

495
00:42:03,004 --> 00:42:05,367
Um, nuko, nzi neza ko ubizi
uko ibi bikora, sibyo?

496
00:42:05,503 --> 00:42:07,871
Iyo Lady Raven abwiye imbaga
arimo akora "Umukobwa Inzozi,"

497
00:42:08,007 --> 00:42:10,011
azabaza
kugirango usohoke.

498
00:42:10,146 --> 00:42:12,744
Nibyo, uzagenda
Kuri uwo mwanya
kuri stage aho ngaho.

499
00:42:12,880 --> 00:42:14,880
Mwa basore mugiye kubyina
inyuma n'inyuma.

500
00:42:15,015 --> 00:42:16,851
Ufite gusa
gukurikiza ubuyobozi bwe, sawa?

501
00:42:16,986 --> 00:42:19,016
Ntabwo ari ukuba mwiza,
ni ukuzenguruka hirya no hino.

502
00:42:19,517 --> 00:42:20,380
Nibyo?

503
00:42:21,289 --> 00:42:22,151
Uri mwiza?

504
00:42:23,049 --> 00:42:24,256
Uraho, Riley?

505
00:42:24,391 --> 00:42:25,555
Mfite ubwoba.

506
00:42:25,691 --> 00:42:27,323
Hmm, uzi iki?

507
00:42:27,459 --> 00:42:29,998
Iyo agufashe ukuboko,
ntabwo uzaba, ndabasezeranyije.

508
00:42:31,460 --> 00:42:33,866
Bizaba byiza cyane.
Sawa, nzagaruka.

509
00:42:36,866 --> 00:42:38,864
Mmm. Uri mwiza.

510
00:43:00,193 --> 00:43:02,092
Iki nikundira
igice cy'igitaramo.

511
00:43:06,000 --> 00:43:08,835
Birasa nkumukobwa Wacu Inzozi
ni Riley?

512
00:43:12,904 --> 00:43:14,500
Riley ari he?

513
00:43:15,778 --> 00:43:17,738
Riley, urashaka
ngwino tubyinire?

514
00:43:55,749 --> 00:43:57,448
Ntumbwire guhumeka!

515
00:44:20,838 --> 00:44:22,139
Mwa nyamaswa nto!

516
00:44:54,240 --> 00:44:56,344
Umukobwa wawe
ntuzigera wibagirwa uyu munsi.

517
00:45:34,382 --> 00:45:36,884
Niba hari ugerageza
kubona inyuma, reka mbimenyeshe.

518
00:45:40,687 --> 00:45:41,955
Ninde!

519
00:45:46,422 --> 00:45:48,764
Niki? Niki?

520
00:45:52,365 --> 00:45:54,330
Gusa ngiye kugenzura ndebe
niba hari umwanya.

521
00:46:01,044 --> 00:46:02,976
Yari hafi gusenyuka.
Nshobora kumushyira he?

522
00:46:04,745 --> 00:46:05,946
Binyuze aho.

523
00:46:13,721 --> 00:46:15,279
Uzaba mwiza.

524
00:46:15,415 --> 00:46:16,422
Ntugerageze guhaguruka.

525
00:46:18,256 --> 00:46:20,119
Nari kuba
Umukobwa Inzozi!

526
00:46:25,264 --> 00:46:27,131
Hey, turagiye
shaka umutobe.

527
00:46:27,267 --> 00:46:28,661
Ntabwo wariye
ikintu cyose umunsi wose, ndemeza.

528
00:46:29,867 --> 00:46:31,071
Ufite umutekano ubu.

529
00:46:31,206 --> 00:46:33,407
Uzaba mwiza
mu minota igera kuri 30, sawa?

530
00:46:33,543 --> 00:46:35,070
Uraho.

531
00:46:35,205 --> 00:46:37,270
Ni amabuye y'agaciro. Turashobora kumugumana?

532
00:46:37,405 --> 00:46:38,908
Ni mwiza rwose muri bo.

533
00:46:39,044 --> 00:46:40,944
Yoo! Wafashije uyu mukobwa?

534
00:46:41,079 --> 00:46:42,448
Umuntu wese yaba yarakoze atyo.

535
00:46:42,583 --> 00:46:44,076
Wow. Murakoze.

536
00:46:46,819 --> 00:46:47,823
Nibyo. Ngwino.

537
00:46:49,257 --> 00:46:51,351
Nibyiza, nuko rero mushobora kureba
Kuva kuruhande.

538
00:46:51,486 --> 00:46:52,518
Iyi niyo ndirimbo ye yanyuma.

539
00:46:52,654 --> 00:46:54,793
Ni encore,
urishimye gusa, sawa?

540
00:46:54,928 --> 00:46:55,822
- Nibyo, urakoze.
- Nibyo!

541
00:46:55,958 --> 00:46:57,030
Bye!

542
00:47:12,478 --> 00:47:17,248
Mukecuru igikona!
Mukecuru igikona! Mukecuru igikona!

543
00:47:36,535 --> 00:47:37,867
Sinumva.
Ntabwo ndabyumva.

544
00:47:38,003 --> 00:47:39,332
Navuze amata ya Lactaid.

545
00:47:39,468 --> 00:47:41,505
Amata ya Lactaid, ntabwo ari amata yose.

546
00:47:41,641 --> 00:47:43,740
Ntuzahagarara kugeza igihe nzabikora
kuri njye, ubu, uzabikora?

547
00:47:43,875 --> 00:47:44,870
Uzabikora?

548
00:47:46,006 --> 00:47:47,876
Umuntu wese akeneye kuruhuka
igihe batangiye.

549
00:47:49,250 --> 00:47:53,181
Nabonye ibyanjye
Kuva kumuntu wigihe cyose.

550
00:47:53,316 --> 00:47:56,019
Mfite umwenda mwinshi Kubatekereza.

551
00:48:59,414 --> 00:49:00,649
Hey, iyo ibi birangiye,

552
00:49:00,784 --> 00:49:02,747
dushobora gusohoka inyuma hano
kugera ku modoka yacu?

553
00:49:02,882 --> 00:49:04,690
Yego, yego.
Nibyiza. Nta mpungenge.

554
00:49:04,825 --> 00:49:06,224
- Urakoze.
- Nibyo.

555
00:49:28,613 --> 00:49:30,216
Nzakubona iri joro, yego?
Byose.

556
00:49:35,251 --> 00:49:36,354
Nigute ukora? '

557
00:49:48,736 --> 00:49:49,834
Mana yanjye.

558
00:49:57,943 --> 00:49:59,179
Papa, reba, reba!

559
00:50:01,277 --> 00:50:03,343
Bwana The Thinker,
Nabonye iyo kombucha
nkuko wabibajije.

560
00:50:03,478 --> 00:50:05,047
Oya, iyo ni umutini.

561
00:50:05,182 --> 00:50:08,056
Navuze mu buryo bwihariye ko nshaka
Honeysuckle isharira kombucha, igituba.

562
00:50:08,191 --> 00:50:10,484
Birumvikana ko wabikoze.
Nshobora kubikosora.

563
00:50:10,619 --> 00:50:12,318
- Komanga ku rugi.
- Yego.

564
00:50:12,454 --> 00:50:14,161
Komera cyane. Nyamuneka!

565
00:50:15,456 --> 00:50:17,164
- Hey!
- Muraho!

566
00:50:18,266 --> 00:50:19,959
- Wishe.
- Urakoze. Igitaramo gikomeye.

567
00:50:20,094 --> 00:50:22,460
Murakoze. Nawe, nawe.
Tugarutse kuri LA?

568
00:50:22,596 --> 00:50:23,498
Yego. Reba hano.

569
00:50:23,633 --> 00:50:26,332
- Yego. DM me. Bye.
- Ni byiza. Bye.

570
00:50:41,021 --> 00:50:42,314
Zaddy!

571
00:50:42,450 --> 00:50:46,018
Oww!

572
00:50:46,153 --> 00:50:47,921
<i> Abakozi bose ba stade yabagabo </i>

573
00:50:48,056 --> 00:50:50,321
<i> igomba gukoreshwa
binyuze muri sisitemu na none. </i>

574
00:50:50,456 --> 00:50:53,734
<i> Tuzahagarika buri mugabo
abitabiriye iki gitaramo. </i>

575
00:50:54,403 --> 00:50:56,032
Umwe muri mwe aragenda
kuvugana na Butteri

576
00:50:56,168 --> 00:50:58,364
mu minota 20 iri imbere.

577
00:50:58,500 --> 00:51:00,607
Urashobora kwizigira.

578
00:51:05,709 --> 00:51:07,876
Hey. Byose,
arashaka gusezera

579
00:51:08,011 --> 00:51:09,643
kandi ndabashimira basore.
Agomba kurangiza

580
00:51:09,779 --> 00:51:11,085
amaradiyo amwe
guhura no gusuhuza, sawa?

581
00:51:11,221 --> 00:51:12,381
- Ni byiza.
- Ibi nibikoresho bimwe byibitaramo

582
00:51:12,516 --> 00:51:13,721
- kubasore.
- Urakoze.

583
00:51:13,857 --> 00:51:15,288
Urahawe ikaze.

584
00:51:15,423 --> 00:51:16,788
Nongeye kubashimira
kubufasha bwawe bwose.

585
00:51:16,923 --> 00:51:18,359
Birumvikana.

586
00:51:18,494 --> 00:51:20,018
Nibyiza, nuko rero basore
Nzagenda hanze.

587
00:51:21,564 --> 00:51:23,257
Uh ...

588
00:51:23,393 --> 00:51:25,056
Yego. Sawa,
uzajya unyuramo
ubugenzuzi bwa polisi.

589
00:51:25,191 --> 00:51:26,761
Bazakubaza ibibazo bimwe.
Ntacyo.

590
00:51:26,896 --> 00:51:28,301
Dufite gusa
umutekano wongeyeho muri iri joro.

591
00:51:29,603 --> 00:51:30,832
Nububabare mu kibuno,
ariko twese tugomba kubikora.

592
00:51:30,968 --> 00:51:33,568
Gusa Lady Raven na we
itsinda ryegeranye cyane.

593
00:51:33,704 --> 00:51:35,105
Kandi wari
bikomeye cyane iri joro, marayika.

594
00:51:35,241 --> 00:51:36,303
Azasohoka vuba, sawa?

595
00:51:36,439 --> 00:51:37,673
- Nibyo.
- Nibyo!

596
00:51:41,144 --> 00:51:43,748
Ayi we, papa,
hano hari ibintu byinshi.

597
00:51:43,883 --> 00:51:44,812
Dore!

598
00:51:46,355 --> 00:51:48,580
Ayi we, papa,
hano hari byinshi cyane.

599
00:51:48,715 --> 00:51:50,224
Papa, hariho tatouage.

600
00:51:51,392 --> 00:51:53,756
Papa, haraho
amacupa atatu yo kunywa.

601
00:51:53,891 --> 00:51:55,492
Yego, hariho abazungu babiri.
Twaba duhuye.

602
00:51:55,628 --> 00:51:57,191
Urashaka imwe?
Turashobora guhuza, papa.

603
00:51:57,326 --> 00:51:58,596
Yego. Birakomeye.

604
00:51:59,265 --> 00:52:00,630
Yego, ibi ni byiza cyane.

605
00:52:03,138 --> 00:52:04,762
Nta kimenyetso na kimwe afite?

606
00:52:04,897 --> 00:52:06,632
Arimo gukina ukuboko neza.

607
00:52:06,768 --> 00:52:09,143
Ariko ibi byanze bikunze.

608
00:52:09,279 --> 00:52:13,077
Hari 20.642
abitabiriye uyu munsi.

609
00:52:13,213 --> 00:52:15,777
Hano hari abagabo 3.000.

610
00:52:15,912 --> 00:52:18,417
Tuzagira amafoto namakuru
kuri bose.

611
00:52:18,552 --> 00:52:21,151
Turimo kubaza abantu bose
bagenda.

612
00:52:21,287 --> 00:52:23,290
Ni umwe muri abo 3.000.

613
00:52:24,090 --> 00:52:25,325
Tuzamufata.

614
00:52:28,589 --> 00:52:30,293
Ntiyigeze yimuka.

615
00:52:30,429 --> 00:52:31,826
Nzaguha amakuru vuba.

616
00:52:43,745 --> 00:52:44,707
Riley!

617
00:52:46,282 --> 00:52:47,809
- Wigeze wishimisha hejuru?
- Yego.

618
00:52:48,774 --> 00:52:50,043
Ibyo biratangaje cyane.

619
00:52:52,113 --> 00:52:54,321
Murakoze. Papa yarampaye.
Nibya kera.

620
00:52:57,153 --> 00:52:59,555
Hey. Ndatekereza ko wumvise
kubyerekeye umukobwa wanjye?

621
00:52:59,691 --> 00:53:01,026
Nshobora kuvugana nawe wenyine
akanya gato?

622
00:53:01,162 --> 00:53:02,362
Nkumunota umwe gusa?

623
00:53:03,194 --> 00:53:04,726
Birumvikana.

624
00:53:04,861 --> 00:53:06,060
Ngiye kuvuga
kuri papa wawe isegonda.

625
00:53:06,196 --> 00:53:07,193
BRB.

626
00:53:07,629 --> 00:53:08,995
Tuzagenda vuba, buki.

627
00:53:10,737 --> 00:53:11,871
Tegereza hanze.
Mpa isegonda.

628
00:53:12,007 --> 00:53:13,098
Nzahava nyuma.

629
00:53:21,142 --> 00:53:22,683
Urakoze kubintu byose
wakoreye Riley.

630
00:53:22,818 --> 00:53:24,141
Ni umumarayika.

631
00:53:24,277 --> 00:53:25,853
Numva ndi hafi ye.
Sinzi impamvu.

632
00:53:25,988 --> 00:53:27,348
Mu byukuri arihariye.

633
00:53:29,383 --> 00:53:32,425
Sinzi niba ubizi
ikintu cyose kijyanye na monoxyde de carbone.

634
00:53:34,026 --> 00:53:37,596
Umubiri wawe urashaka uburozi.
Irashaka kuruta ogisijeni.

635
00:53:37,731 --> 00:53:41,029
Niyo mpamvu bishoboka
byica cyane ahantu hato.

636
00:53:41,165 --> 00:53:42,860
Ugomba kumenya kubyerekeye
ubwoko bwibintu nkumuriro.

637
00:53:42,996 --> 00:53:44,866
Mbabarira?

638
00:53:46,905 --> 00:53:49,409
Nibyiza ... impamvu nashakaga
kuvugana nawe ...

639
00:53:51,681 --> 00:53:52,610
ni ...

640
00:53:54,514 --> 00:53:55,844
... Ntekereza ko uri
anshakisha.

641
00:53:59,219 --> 00:54:00,717
Ndashaka kuvuga, mwese.

642
00:54:03,187 --> 00:54:03,951
Komera.

643
00:54:06,024 --> 00:54:07,889
Yego, tegereza, ngomba gukanda ikiragi
ntabwo rero atwumva.

644
00:54:15,772 --> 00:54:17,364
<i> Gufasha! </i>

645
00:54:17,500 --> 00:54:18,801
Yego.

646
00:54:21,571 --> 00:54:22,739
Urabona ako gasanduku gato?

647
00:54:24,073 --> 00:54:25,108
Ibyo bigiye kurekurwa
monoxyde de carbone ...

648
00:54:25,243 --> 00:54:26,279
<i> Mfasha! </i>

649
00:54:26,415 --> 00:54:27,808
... ukamwica
mu minota itanu.

650
00:54:27,943 --> 00:54:29,907
Agiye gupfa
niba narafashwe.

651
00:54:30,043 --> 00:54:31,880
Ibyo ni ukuri rwose.

652
00:54:33,082 --> 00:54:34,453
Nshobora kubikora kuva hano,
uhereye kuri iki gikoresho,

653
00:54:34,589 --> 00:54:36,247
nka ...
... guhamagara Uber.

654
00:54:37,720 --> 00:54:39,250
Wamfashe. Ndabyemera.

655
00:54:40,161 --> 00:54:42,462
Ariko ... urashobora kumukiza.

656
00:54:44,631 --> 00:54:46,961
Nzamureka agende
niba ukora ikintu kimwe.

657
00:54:48,471 --> 00:54:50,129
Ibyo ugiye gukora
imbere ya bose

658
00:54:50,264 --> 00:54:51,601
ugiye kubaza
njye n'umukobwa wanjye

659
00:54:51,737 --> 00:54:53,671
niba dushaka kugenda
muri limousine yawe.

660
00:54:54,940 --> 00:54:56,168
Noneho uzagenda
kutwirukana hano.

661
00:54:57,613 --> 00:55:00,172
Nzabikanda nonaha
niba ubashyizeho ikimenyetso.

662
00:55:03,217 --> 00:55:05,815
Mukize. Mfata.

663
00:55:07,122 --> 00:55:09,115
Mukize. Mfata.

664
00:55:10,258 --> 00:55:11,458
By the way, byari igitaramo gikomeye.

665
00:55:13,854 --> 00:55:15,522
Yitwa Spencer.

666
00:55:15,657 --> 00:55:17,156
Afite imyaka 22.

667
00:55:18,191 --> 00:55:19,664
Arimo
ubuhinzi burambye.

668
00:55:19,799 --> 00:55:21,864
<i> Umuntu amfasha, nyamuneka! </i>

669
00:55:23,236 --> 00:55:24,867
<i> Nyamuneka mumfashe! </i>

670
00:55:26,073 --> 00:55:27,199
<i> Gufasha! </i>

671
00:55:43,551 --> 00:55:44,722
Ninde.

672
00:55:48,365 --> 00:55:50,160
Binyuze hano.
Muri ubu buryo.

673
00:55:50,295 --> 00:55:51,495
Komeza.

674
00:55:51,630 --> 00:55:52,565
- Binyuze hano.
- Ni byiza.

675
00:55:57,997 --> 00:55:59,231
Ibi bitatu byahanaguwe.

676
00:56:21,427 --> 00:56:22,754
Ibumoso bwawe.

677
00:56:22,889 --> 00:56:24,091
Abantu bose imbere.

678
00:56:24,960 --> 00:56:26,401
Binyuze.
Binyuze hano, nyakubahwa.

679
00:56:27,995 --> 00:56:29,737
Binyuze hano. Sohoka unyuze hano.

680
00:56:29,873 --> 00:56:31,670
Sohoka, reka tugende.
Reka dukore
komeza.

681
00:56:49,355 --> 00:56:50,590
Limo birasobanutse.

682
00:57:13,407 --> 00:57:14,905
Urashobora kudutererana
ku mfuruka yegereye.

683
00:57:15,041 --> 00:57:16,077
Duhagaze hafi.

684
00:57:33,764 --> 00:57:35,800
- Um, nshobora ...?
- Yego.

685
00:57:41,574 --> 00:57:42,774
- Hey, Riley.
- Mm-hm?

686
00:57:43,575 --> 00:57:44,710
Nshobora gusura urugo rwawe?

687
00:57:45,742 --> 00:57:47,278
- Niki?
- Yego.

688
00:57:47,414 --> 00:57:48,439
Bite ho muri iki gihe?

689
00:57:49,284 --> 00:57:50,441
Nshobora kuguta aho.

690
00:57:51,786 --> 00:57:53,614
Mana yanjye. Mana yanjye,
ibi ntibibaho.

691
00:57:53,749 --> 00:57:55,018
Ibi biraba?

692
00:57:55,153 --> 00:57:57,452
Mana yanjye, ibyo byaba,
nka, bidasanzwe.

693
00:57:57,587 --> 00:57:58,652
Mana yanjye!

694
00:57:58,788 --> 00:58:00,324
Mana yanjye. Mana yanjye.

695
00:58:00,460 --> 00:58:02,623
Mana yanjye. Mana yanjye.

696
00:58:03,426 --> 00:58:05,691
Mama. Mama, ntuzabyemera.
Ntuzabyizera.

697
00:58:05,826 --> 00:58:08,760
Njye na Papa turi muri limousine,
kandi turi hano hamwe na Lady Raven.

698
00:58:09,629 --> 00:58:11,330
Oya, ntabwo ndimo kubikora.
Ntabwo ndimo kubikora.

699
00:58:11,465 --> 00:58:13,502
Natowe
kuba Umukobwa Inzozi kuri stage,

700
00:58:13,638 --> 00:58:16,203
hanyuma arabaza
kudutererana none arashaka
kureba inzu yacu.

701
00:58:17,946 --> 00:58:19,640
Yego, ndabizi, ndabizi.
Papa nawe ntashobora kubyizera.

702
00:58:19,776 --> 00:58:21,380
Yicaye gusa.

703
00:58:21,515 --> 00:58:23,373
Arashobora kuza? Mama, ngwino.

704
00:58:23,509 --> 00:58:24,986
Ntabyitayeho
kubyerekeye itapi.

705
00:58:25,355 --> 00:58:27,346
Mama, ndakwinginze. Nyamuneka? Vuga yego.

706
00:58:29,790 --> 00:58:31,015
Mama yavuze yego. Mama ati yego!

707
00:58:31,151 --> 00:58:32,023
- Birakomeye.
- Urakoze.

708
00:58:32,159 --> 00:58:32,890
Huh.

709
00:58:34,423 --> 00:58:36,720
Yeremiya. Tugiye kuba
gusura inzu y'inshuti.

710
00:58:37,862 --> 00:58:38,724
Adresse niyihe, mukundwa?

711
00:58:38,860 --> 00:58:40,491
108 Umuhanda w'Abamonaki.

712
00:58:41,036 --> 00:58:42,163
Mm-hm.

713
00:59:18,439 --> 00:59:20,300
Oh ...

714
00:59:21,544 --> 00:59:22,967
- Gukora papa bidasanzwe.
- Nigute?

715
00:59:23,103 --> 00:59:24,139
Yego, nzakubwira nyuma.

716
00:59:28,513 --> 00:59:29,243
Tegereza hano.

717
00:59:35,752 --> 00:59:36,756
Um ...

718
00:59:37,991 --> 00:59:40,656
Uyu ni Umukecuru.
Ni ... inshuti yanjye.

719
00:59:41,325 --> 00:59:43,455
- Nishimiye guhura nawe.
- Nishimiye guhura nawe.

720
00:59:43,590 --> 00:59:45,391
Twumva tumeze
turakuzi.

721
00:59:45,960 --> 00:59:46,928
Nitwa Rasheli.

722
00:59:47,063 --> 00:59:48,496
Urakoze kundeka ngasura.

723
00:59:48,632 --> 00:59:50,803
Nahise menya
umukobwa wawe.
Ntekereza ko ari mwiza.

724
00:59:51,271 --> 00:59:52,667
Ari.

725
00:59:52,802 --> 00:59:53,975
Kandi iyi ni Logan.

726
00:59:54,110 --> 00:59:55,009
Muraho, Logan.

727
00:59:55,144 --> 00:59:56,441
Nakubonye kuri TV.

728
00:59:56,577 --> 00:59:58,576
- Wakoze?
- Wow.

729
00:59:58,712 --> 00:59:59,876
Muraho, reka ntitugume hano.

730
01:00:00,012 --> 01:00:01,308
Injira, niba ubishoboye.
Gira akantu.

731
01:00:02,716 --> 01:00:04,476
- Ibyo byumvikana neza.
- Ngwino.

732
01:00:10,524 --> 01:00:12,055
Umukecuru R-Igikona?

733
01:00:12,190 --> 01:00:14,319
Um ...
Gusa nakoze ibintu bibiri.

734
01:00:14,455 --> 01:00:15,993
Nta kintu cyiza
nkuko wabimenyereye.

735
01:00:16,129 --> 01:00:18,926
Nari gukora byinshi
niba mfite ibintu byinshi.

736
01:00:19,061 --> 01:00:20,857
Nkunda byose. Sinshobora gutegereza.

737
01:00:21,594 --> 01:00:23,369
- Nshobora kukwereka icyumba cyanjye?
- Birumvikana.

738
01:00:23,504 --> 01:00:24,837
Logan, mumfashe gusukura!

739
01:00:41,883 --> 01:00:44,088
Nzica umusore Spencer niba ariwowe
vuga ikintu cyose imbere yabo.

740
01:00:45,458 --> 01:00:47,486
Niba wohereje inyandiko
cyangwa niba abapolisi bagaragaye,
Nzamwica.

741
01:00:48,995 --> 01:00:50,665
Ndatekereza ko ubizi
Ntabwo ndimo gusebanya.

742
01:00:51,827 --> 01:00:53,129
Nyobora.

743
01:00:55,299 --> 01:00:57,664
Sinzi
ibyo utekereza ko ukora.

744
01:00:58,367 --> 01:01:00,239
Ntacyo nzakora.

745
01:01:00,375 --> 01:01:02,006
Nibyo.

746
01:01:05,639 --> 01:01:07,348
Nakoze pie
kwishimira Riley.

747
01:01:07,483 --> 01:01:09,179
Yabonye ikarita nziza ya raporo.

748
01:01:10,249 --> 01:01:12,285
Nibisanzwe?
Nibisobanuro bya Martha Stewart.

749
01:01:12,687 --> 01:01:14,480
Biratunganye. Umubare ukwiye.

750
01:01:15,622 --> 01:01:16,715
Nkunda urunigi rwawe.

751
01:01:17,985 --> 01:01:21,728
Cooper yarayibonye kugurisha.
Ni mwiza mu gushaka impaka.

752
01:01:21,864 --> 01:01:23,062
Buri gihe uza murugo
hamwe n'ikintu kidasanzwe.

753
01:01:24,666 --> 01:01:26,723
Niki gukora igitaramo?

754
01:01:26,859 --> 01:01:30,166
Ndi umwarimu w'ikinamico
kubanyeshuri ba gatanu.

755
01:01:30,301 --> 01:01:32,071
Igomba kuba akazi kenshi,
Sinshobora no gutekereza.

756
01:01:33,501 --> 01:01:35,332
Mu byukuri
bidasanzwe cyane uyumunsi.

757
01:01:35,468 --> 01:01:37,373
Ntabwo ari umunsi wibitaramo bisanzwe.

758
01:01:37,776 --> 01:01:39,241
Yego, mubyukuri? Kuki?

759
01:01:44,777 --> 01:01:46,721
Urabizi?
Umwicanyi ni nde, Rasheli?

760
01:01:47,718 --> 01:01:48,888
Umwicanyi?

761
01:01:49,819 --> 01:01:51,848
Um ...

762
01:01:51,984 --> 01:01:55,730
Ushatse kuvuga, umuntu wumusazi
ninde ukorera abantu? I--

763
01:01:57,028 --> 01:01:59,228
Nibyo, numvise ibye. Uh ...

764
01:02:00,561 --> 01:02:02,901
Ni igisimba.
Ibyo aribyo byose nshobora kuvuga.

765
01:02:03,036 --> 01:02:04,863
Nshuti zanjye
kandi narose inzozi.

766
01:02:05,533 --> 01:02:07,071
Biragaragara,
yakoze ikosa.

767
01:02:08,440 --> 01:02:11,040
Ibyumweru bibiri bishize,
FBI n'abapolisi baransanze

768
01:02:11,175 --> 01:02:12,910
Barambwira
bari babimenye

769
01:02:13,046 --> 01:02:15,542
yari kuba
mu gitaramo cyanjye uyu munsi.

770
01:02:15,677 --> 01:02:17,708
Babonye umugabane
y'inyemezabwishyu y'itike.

771
01:02:18,921 --> 01:02:20,620
Barabibonye
muri imwe mu nzu ye y'impimbano,

772
01:02:20,755 --> 01:02:22,713
bazi neza ko ari ibye.

773
01:02:23,849 --> 01:02:25,892
Kubera impamvu runaka,
yaguze amatike yo kujya mu gitaramo cyanjye.

774
01:02:26,627 --> 01:02:27,826
Ntabwo twari tuzi impamvu.

775
01:02:27,961 --> 01:02:29,287
Benshi mu bafana banjye
ni abakobwa b'ingimbi.

776
01:02:29,422 --> 01:02:31,656
Mana yanjye. Wamufashe?

777
01:02:32,300 --> 01:02:33,427
Ntabwo aribyo.

778
01:02:34,596 --> 01:02:35,803
Bakubwiye
hari icyo bimwerekeyeho?

779
01:02:36,437 --> 01:02:37,928
Barabikoze.

780
01:02:38,063 --> 01:02:41,105
Bavuze ko bishoboka ko yari umugabo
afite imyaka 30 cyangwa mbere ya 40.

781
01:02:41,837 --> 01:02:43,039
Cyera.

782
01:02:43,175 --> 01:02:44,937
Ninde ushobora kuba afite
umwanya w'ubuyobozi.

783
01:02:45,072 --> 01:02:46,781
Birashimishije cyane.

784
01:02:46,916 --> 01:02:49,148
Ndetse barabizi
atwara imodoka ifite ibara ryijimye.

785
01:02:49,717 --> 01:02:51,408
Bafite amafoto yimodoka ye?

786
01:02:51,543 --> 01:02:53,248
Oya. Urabizi, uhereye kubisobanuro

787
01:02:53,383 --> 01:02:55,185
aho ibyaha byakorewe
n'amazu y'amahimbano,

788
01:02:55,320 --> 01:02:57,686
niwe witwa
uwakoze icyaha.

789
01:02:57,822 --> 01:02:59,486
Birashoboka OCD.

790
01:02:59,621 --> 01:03:01,088
Abo bantu
burigihe utwara imodoka zijimye

791
01:03:01,223 --> 01:03:02,663
kuberako bigaragara neza.

792
01:03:02,799 --> 01:03:05,261
Wow.
Ni abanyabwenge cyane.

793
01:03:06,429 --> 01:03:07,825
Bazi neza ko bize byinshi
ibimwerekeye.

794
01:03:07,960 --> 01:03:09,797
Yego, nta gitekerezo nari mfite
Ibyo byose bari babizi.

795
01:03:09,932 --> 01:03:12,603
Yari umuntu wari ufite
umubano
hamwe na nyina.

796
01:03:12,738 --> 01:03:14,566
Birashoboka ko yari
umuntu wa mbere kubyumva
yari atandukanye.

797
01:03:14,702 --> 01:03:16,273
Mbega umunsi uhangayitse
ugomba kuba ufite.

798
01:03:16,408 --> 01:03:18,770
Ugomba kuba unaniwe.
Yego, nibyo.

799
01:03:18,905 --> 01:03:21,508
Ntukumve ko ufite
kuguma hano kugira ikinyabupfura.

800
01:03:21,643 --> 01:03:23,484
Wabaye
ineza idasanzwe kuri Riley.

801
01:03:23,619 --> 01:03:25,215
Reka nkugende ku muryango.

802
01:03:26,479 --> 01:03:27,778
Nshobora gucuranga indirimbo yihuse.

803
01:03:30,825 --> 01:03:32,887
- Mana yanjye.
- Kuri piyano?

804
01:03:36,996 --> 01:03:38,827
Ntabwo azabikora.

805
01:03:52,638 --> 01:03:54,371
Mwese mwangiriye neza cyane.

806
01:03:54,507 --> 01:03:56,048
Indirimbo imwe yanyuma mbere yuko ngenda.

807
01:03:56,981 --> 01:03:59,178
Riley, ngwino wicarane nanjye.

808
01:03:59,313 --> 01:04:00,679
Riley, ngwino, mwana wanjye.

809
01:04:12,631 --> 01:04:15,199
Riley akina iyi
igihe cyose.

810
01:04:21,644 --> 01:04:23,977
<i> ♪ Nakunze kuba ♪ </i>

811
01:04:25,873 --> 01:04:29,378
<i> ♪ Intwari nkumuyaga
Ku nyanja ♪ </i>

812
01:04:31,417 --> 01:04:35,186
<i> ♪ Gutoranya imbaraga
Nkiva ♪ </i>

813
01:04:36,893 --> 01:04:41,159
<i> ♪ Hirya no hino ku butaka sinigeze mbona ♪ </i>

814
01:04:42,957 --> 01:04:48,498
<i> where Ahantu hose
Ubu bucuruzi bwa Faustian ♪ </i>

815
01:04:48,633 --> 01:04:52,764
<i> bird Inyoni ni
Ahantu hose ariko ufunze ♪ </i>

816
01:04:54,138 --> 01:04:56,936
<i> ♪ Noneho haza umuseke ♪ </i>

817
01:04:57,072 --> 01:05:01,307
<i> ♪ Nyuma yintambara yabo
Kandi yari yagiye ♪ </i>

818
01:05:01,443 --> 01:05:04,083
<i> ♪ Mbega akajagari twakoze ♪ </i>

819
01:05:05,854 --> 01:05:08,579
<i> ♪ Mu rugo rwanjye hari umuzimu ♪ </i>

820
01:05:08,714 --> 01:05:11,554
<i> ♪ Kandi yambaye imyenda yanjye ♪ </i>

821
01:05:11,690 --> 01:05:17,056
<i> ♪ Arasa numuntu
Ko nari nzi ♪ </i>

822
01:05:17,191 --> 01:05:22,732
<i> ♪ Aririmba nijoro
Indirimbo nanditse ♪ </i>

823
01:05:22,868 --> 01:05:27,808
<i> ♪ Amosozi mumaso ye
Ariko inyuma yabo, ubusa ♪ </i>

824
01:05:27,944 --> 01:05:30,474
<i> ♪ Yego, oya, yagiye he? ♪ </i>

825
01:05:30,609 --> 01:05:33,279
<i> ♪ Yagiye he?
Yagiye he? ♪ </i>

826
01:05:33,414 --> 01:05:35,947
<i> ♪ Yagiye he?
Yagiye he? ♪ </i>

827
01:05:36,082 --> 01:05:38,819
<i> ♪ Yagiye he? ♪ </i>

828
01:05:38,955 --> 01:05:41,749
<i> ♪ Yego, oya, yagiye he? ♪ </i>

829
01:05:41,884 --> 01:05:44,389
<i> ♪ Yagiye he?
Yagiye he? ♪ </i>

830
01:05:44,524 --> 01:05:46,991
<i> ♪ Yagiye he?
Yagiye he? ♪ </i>

831
01:05:47,126 --> 01:05:49,887
<i> ♪ Yagiye he? ♪ </i>

832
01:05:55,528 --> 01:05:56,661
Tugomba kwifotoza?

833
01:05:56,796 --> 01:05:58,462
Yego. Um ...

834
01:05:58,598 --> 01:05:59,974
Hari umuntu wabonye terefone yanjye?

835
01:06:00,907 --> 01:06:02,042
Koresha terefone ya so.

836
01:06:04,673 --> 01:06:05,936
Nshobora
telefone yanjye yagarutse, nyamuneka?

837
01:06:07,182 --> 01:06:09,043
Ngomba kujya mu bwiherero.
Ari he?

838
01:06:09,179 --> 01:06:10,540
Yego, hano.

839
01:06:10,676 --> 01:06:11,985
Nkeneye terefone yanjye ubu.

840
01:06:12,120 --> 01:06:13,453
Umufatanyabikorwa?
- Nkeneye terefone yanjye.

841
01:06:13,588 --> 01:06:14,352
Papa.

842
01:06:15,288 --> 01:06:16,755
Urimo ukora iki, Cooper?

843
01:06:16,891 --> 01:06:17,781
Mpa terefone yanjye.

844
01:06:17,916 --> 01:06:19,152
Papa, kubera iki ubabaye cyane?

845
01:06:20,055 --> 01:06:21,594
Cooper, ndagukeneye
kuva kure y'umuryango.

846
01:06:21,729 --> 01:06:23,090
Mwaramutse?

847
01:06:25,593 --> 01:06:27,365
<i> Mwaramutse? </i>

848
01:06:27,500 --> 01:06:28,502
Hagarika!
Cooper, urimo gutera ubwoba abana.

849
01:06:28,637 --> 01:06:29,562
Icara.

850
01:06:29,697 --> 01:06:30,896
Papa, kuki urakaye cyane?

851
01:06:31,031 --> 01:06:32,004
Urimo gukora ibintu bidasanzwe.

852
01:06:32,140 --> 01:06:33,565
Bana, zamuka mucyumba cyawe. Noneho!

853
01:06:33,700 --> 01:06:35,633
- Urashobora kunyumva?
<i> - Yego. </i>

854
01:06:35,768 --> 01:06:37,572
- Urihe?
<i> - Sinzi. </i>

855
01:06:38,373 --> 01:06:39,813
Waba uri munzu?

856
01:06:39,948 --> 01:06:41,081
<i> Yego, yari yapfutse umutwe. </i>

857
01:06:41,216 --> 01:06:42,813
<i> Nashoboraga kureba gusa
unyuze mu mwobo. </i>

858
01:06:44,780 --> 01:06:46,317
Fungura umuryango, nyamuneka.
Papa.

859
01:06:47,420 --> 01:06:49,847
<i> Yambajije
kumufasha gusimbuka imodoka ye. </i>

860
01:06:49,983 --> 01:06:50,820
Kuri ubu.

861
01:06:50,955 --> 01:06:52,359
Umufatanyabikorwa!

862
01:06:52,495 --> 01:06:54,393
<i> Hano hari ameza, afite ibyuma
n'abashishoza nibintu. </i>

863
01:06:55,096 --> 01:06:57,124
- Witwa Spencer?
<i> - Ni. </i>

864
01:06:57,260 --> 01:06:58,990
Ntabwo dufite umwanya munini.

865
01:06:59,126 --> 01:07:01,425
Mbwira ikintu cyose wibuka
kumfasha kukubona.

866
01:07:01,560 --> 01:07:03,069
Ikintu cyose gitandukanye.

867
01:07:03,205 --> 01:07:05,668
<i> Hariho intare yamenetse. </i>

868
01:07:05,803 --> 01:07:07,834
<i> Twahagaze ku mucyo,
mbona imiterere yintare. </i>

869
01:07:07,969 --> 01:07:10,171
<i> - Ikintu cyacitse kuri i. </i>
- Nka shusho?

870
01:07:10,974 --> 01:07:12,510
<i> Mugihe kitarenze umunota
mbere yuko tujya mu nzu. </i>

871
01:07:12,646 --> 01:07:15,282
<i> Kandi umuryango wari ubururu.
Umuryango w'inzu wari ubururu. </i>

872
01:07:15,417 --> 01:07:17,250
<i> Nabibonye mu ndorerwamo yinyuma
nkuko yabishyigikiye. </i>

873
01:07:17,385 --> 01:07:18,214
Urufunguzo rwibanze
mu bwiherero?

874
01:07:18,349 --> 01:07:19,647
Wigeze utakaza ubwenge?

875
01:07:19,782 --> 01:07:20,812
Papa, hagarika.

876
01:07:20,948 --> 01:07:21,544
Ntabwo wari ukwiye gukora ibi.

877
01:07:21,680 --> 01:07:22,981
Byakozwe iki?

878
01:07:23,117 --> 01:07:25,253
Ngiye kugaruka.
Nzagerageza kugufasha.

879
01:07:25,388 --> 01:07:26,859
Uvugana na nde?

880
01:07:26,994 --> 01:07:28,520
Nyamuneka va kure--

881
01:07:28,655 --> 01:07:30,190
Urimo gukora ibintu bidasanzwe.

882
01:07:30,326 --> 01:07:31,329
Nyamuneka, papa. Nyamuneka.

883
01:07:32,330 --> 01:07:33,760
Uratinya Riley.

884
01:07:36,872 --> 01:07:37,895
Muraho basore,

885
01:07:38,031 --> 01:07:40,198
Nkeneye ubufasha hano.
Ndabikeneye nonaha.

886
01:07:41,201 --> 01:07:43,533
Hano hari umusore
witwa Spencer, mu nzu yo hasi.

887
01:07:43,669 --> 01:07:45,238
Akeneye ko tumushaka.

888
01:07:45,374 --> 01:07:46,872
Ntabwo ari urwenya.

889
01:07:47,007 --> 01:07:49,876
Dufite amasegonda gusa.
Nzi ko ushobora gukora ibi.

890
01:07:50,011 --> 01:07:51,574
Hari umuntu wo muri Philadelphia,

891
01:07:51,710 --> 01:07:53,118
cyangwa hafi ya New Jersey

892
01:07:53,254 --> 01:07:56,288
uture hafi y'ishusho
y'intare ivunitse?

893
01:07:56,423 --> 01:07:59,352
Igomba kuba ubwinjiriro
ku nyubako cyangwa parike.

894
01:07:59,487 --> 01:08:00,953
Jya hejuru.

895
01:08:01,088 --> 01:08:02,955
Papa, ndakwinginze. Hagarara!
Jya hejuru.

896
01:08:03,090 --> 01:08:06,131
Muri abo bantu basubije,

897
01:08:06,266 --> 01:08:08,134
hari umuntu ubaho
ku muhanda uri hafi

898
01:08:08,269 --> 01:08:10,937
ahari
umuryango w'ubururu ku nzu

899
01:08:11,072 --> 01:08:12,904
ahantu runaka mu baturanyi bawe?

900
01:08:15,877 --> 01:08:17,639
Papa, hagarika.

901
01:08:17,775 --> 01:08:19,241
Abana bafite ubwoba
ubungubu.

902
01:08:19,376 --> 01:08:20,774
Mbabarira cyane.

903
01:08:21,876 --> 01:08:23,808
Mana!
Fungura umuryango!

904
01:08:23,944 --> 01:08:25,543
Genda kure y'umuryango, nyamuneka!

905
01:08:28,216 --> 01:08:31,753
Ku mukobwa wasubije,
hari iminota mike.

906
01:08:31,888 --> 01:08:34,753
Shaka umuryango wawe hamwe nabandi bantu bakuru
hanyuma ujyayo nonaha.

907
01:08:34,889 --> 01:08:36,622
Hano hari umusore
mu nsi yo munsi.

908
01:08:39,593 --> 01:08:41,800
Genda nonaha, genda nonaha. Ihute!

909
01:08:48,943 --> 01:08:49,967
Cooper, nyamuneka.

910
01:08:50,102 --> 01:08:52,107
Nyamuneka, fata
umwuka hamwe nanjye.

911
01:08:53,680 --> 01:08:56,012
Fungura umuryango wimana!
Papa, ihagarike!

912
01:08:56,147 --> 01:08:58,549
Cooper, urashaka
kuva kure y'umuryango?

913
01:08:58,685 --> 01:09:00,613
Icara, Rasheli.

914
01:09:00,748 --> 01:09:01,981
Cooper, gahoro, sawa?

915
01:09:02,117 --> 01:09:05,759
Rasheli, nyumva.
Umugabo wawe ni Umwicanyi.

916
01:09:05,894 --> 01:09:07,656
Umufatanyabikorwa ni Umwicanyi.

917
01:09:12,834 --> 01:09:14,124
Bigenda bite?

918
01:09:18,401 --> 01:09:19,833
Jya hejuru!

919
01:10:07,582 --> 01:10:09,553
Nshobora kugira terefone yanjye?

920
01:10:12,789 --> 01:10:14,260
Abandi
ya terefone ufite?

921
01:10:14,395 --> 01:10:16,494
Iwawe, Riley's, ndakeka.

922
01:10:20,400 --> 01:10:21,928
Wakoze iki
n'umuryango wawe?

923
01:10:22,531 --> 01:10:23,765
Ninde wavuganaga nande?

924
01:10:25,707 --> 01:10:26,504
Spencer.

925
01:10:27,203 --> 01:10:28,501
Oh ...

926
01:10:28,636 --> 01:10:30,002
Wamubwira iki?

927
01:10:52,462 --> 01:10:53,993
Wabigenze ute?

928
01:11:02,636 --> 01:11:03,937
Turagenda.

929
01:11:07,113 --> 01:11:08,172
Turagenda.

930
01:11:09,909 --> 01:11:11,141
Ni ngombwa ko ukuboko kwanjye

931
01:11:11,276 --> 01:11:13,210
guma ku rutugu rwawe
igihe cyose.

932
01:11:20,392 --> 01:11:22,153
Jya ku rukuta rwa kure, nyamuneka.

933
01:11:26,034 --> 01:11:27,566
Urimo ukora ibintu byiza.

934
01:11:27,701 --> 01:11:31,063
Ndumva bike cyane
Kurwanya mu rutugu.

935
01:11:33,371 --> 01:11:34,766
Reka tujye mumodoka.

936
01:11:37,573 --> 01:11:39,111
Iyi ni imodoka ya Rasheli.

937
01:11:39,247 --> 01:11:40,776
Bavuze ukuri ku modoka yanjye.

938
01:11:41,609 --> 01:11:42,976
Ni aurora umukara.

939
01:11:44,112 --> 01:11:46,144
Ndumva
ikintu mu rutugu.

940
01:11:46,979 --> 01:11:48,454
Ntabwo nabitekereza.

941
01:12:09,435 --> 01:12:11,235
Shyira ibi, nyamuneka.
Ndabishima cyane.

942
01:12:15,913 --> 01:12:19,145
Umufatanyabikorwa ...
uranyumva nonaha.

943
01:12:19,814 --> 01:12:22,315
Birahagije ubu buswa.

944
01:12:22,450 --> 01:12:26,184
Uzicara ku ntebe yawe
cyangwa uzahanwa.

945
01:12:30,124 --> 01:12:32,531
Ngwino.
Nzi ibyo ukora.

946
01:12:33,799 --> 01:12:36,194
Nakubwiye ko ushobora
vugana nanjye, Cooper?

947
01:12:38,669 --> 01:12:40,669
Uwo mwirondoro yakubwiye ibintu.

948
01:12:40,805 --> 01:12:42,371
Ntushobora kumva
iyo ubwiwe.

949
01:12:42,507 --> 01:12:44,070
Nzi ibyo ukora.

950
01:12:44,205 --> 01:12:46,570
Hariho inzira
kuba umuhungu mwiza, Cooper.

951
01:12:47,339 --> 01:12:49,383
Hariho inzira
kwihindura mwiza.

952
01:12:50,383 --> 01:12:52,109
Nibyo, ntabwo arukuri.

953
01:12:52,244 --> 01:12:53,953
Urashobora guhitamo
kuba mwiza, Cooper,

954
01:12:54,089 --> 01:12:56,586
kandi ushimishe abantu bose.

955
01:12:56,722 --> 01:12:57,882
Uburyo wabikoze
igihe wari muto.

956
01:12:58,018 --> 01:12:59,723
Rimwe na rimwe wakoraga ibintu byiza.

957
01:13:01,493 --> 01:13:03,420
Nakundaga guhanwa cyane.

958
01:13:04,423 --> 01:13:06,433
Sinari nzi ukundi
guhangana nawe.

959
01:13:08,501 --> 01:13:10,602
Nzakora iyi yanyuma.

960
01:13:11,932 --> 01:13:14,100
Hanyuma nzakwiyahura.

961
01:13:15,137 --> 01:13:17,169
Ninzira yonyine
guhagarika icyo gikoko.

962
01:13:17,305 --> 01:13:20,370
Reka kuvuga inkuru!
Ibinyamanswa ntabwo ari ukuri.

963
01:13:23,149 --> 01:13:25,017
Yego, ni ...

964
01:13:25,153 --> 01:13:26,079
Mama.

965
01:13:28,321 --> 01:13:30,216
Shira amakariso yo guswera.

966
01:13:30,351 --> 01:13:32,856
Mfite GPS kuri terefone yanjye.
Bazi aho turi.

967
01:13:32,992 --> 01:13:35,462
Ndabizi. Tuzayijugunya
hanze idirishya muri kilometero imwe cyangwa ebyiri.

968
01:13:47,874 --> 01:13:49,608
Nabafungiye mu cyumba cya Riley.

969
01:13:50,775 --> 01:13:52,842
Hano hari idirishya
n'igiti kiri hafi.

970
01:13:54,144 --> 01:13:56,076
Ntuzigere ureba aha hantu
Binyuze muri iyo lens.

971
01:13:57,209 --> 01:13:58,782
Ntuzigere ureka ubuzima bwombi bukoraho.

972
01:13:59,517 --> 01:14:01,246
Bigenda bite, papa?

973
01:14:02,322 --> 01:14:03,622
Urimo ukora iki?

974
01:14:29,251 --> 01:14:31,517
Tugenda mu modoka yanjye.

975
01:14:31,652 --> 01:14:33,945
Riley, byose
ni gukora

976
01:14:34,080 --> 01:14:35,380
hamwe nabakobwa ku ishuri.

977
01:14:36,550 --> 01:14:39,019
Rasheli, umusore ushyushya amazi
iraza ku wa kabiri.

978
01:14:39,155 --> 01:14:40,426
Ntukemere ko agushuka
mu kugura bundi bushya,

979
01:14:40,561 --> 01:14:42,289
ikora neza.

980
01:14:42,425 --> 01:14:44,663
Logan, ntukibagirwe gutanga
muri uwo mushinga wa siyanse, nshuti.

981
01:15:01,447 --> 01:15:03,246
Genda! Genda, genda, genda, genda, genda.

982
01:15:48,654 --> 01:15:51,429
Shaka umuryango nabatari abakozi
hanze aha, nyamuneka.

983
01:15:51,564 --> 01:15:53,193
Ikipe ya Delta, nimwimuke!

984
01:15:59,665 --> 01:16:00,839
<i> Umuturanyi yamubonye </i>

985
01:16:00,974 --> 01:16:03,038
<i> unyuze mu idirishya ryigikoni.
Yagarutse. </i>

986
01:16:03,174 --> 01:16:05,070
Menya neza ko abagabo bafite
umurongo ugaragara

987
01:16:05,205 --> 01:16:06,871
inyuma yinzu nigikoni.

988
01:16:07,006 --> 01:16:07,971
Komeza kumureba.

989
01:16:08,106 --> 01:16:09,645
Himura! Himura! Himura!

990
01:16:09,781 --> 01:16:11,277
Genda! Genda!

991
01:16:12,845 --> 01:16:13,914
Urakoze kuba uhagaze hafi, nyakubahwa.

992
01:16:14,049 --> 01:16:15,649
Ima amwirukana hanze aha.

993
01:16:15,785 --> 01:16:16,821
Yego nyagasani.

994
01:16:20,025 --> 01:16:21,859
Gukuramo umutungo wa gisivili.

995
01:16:21,995 --> 01:16:23,888
- Inkunga. Inkunga.
- Amaso arahumutse. Reba inguni.

996
01:16:24,023 --> 01:16:25,392
Bigenda bite?

997
01:16:25,528 --> 01:16:27,362
<i> Hariho ikintu
mu kabati k'igikoni. </i>

998
01:16:27,498 --> 01:16:30,295
<i> Umuyoboro. Biboneka kuyobora
ku gikari cy'umuturanyi. </i>

999
01:16:30,431 --> 01:16:32,199
Bwira 'kwimuka,
ubungubu.

1000
01:16:35,337 --> 01:16:36,973
Perimeter SWAT umunyamuryango hasi.

1001
01:16:38,240 --> 01:16:40,240
Umunyamuryango wa SWAT
mu gikari cy'umuturanyi hasi.

1002
01:17:09,136 --> 01:17:11,007
Ihangane, twarahagaritswe.

1003
01:17:22,484 --> 01:17:24,185
Mfite ahantu hizewe
nk'iminota icumi uhereye hano.

1004
01:17:25,119 --> 01:17:26,918
Ku bw'amahirwe, ifite igaraje.

1005
01:17:27,554 --> 01:17:29,658
Ahantu henshi
kugira amategeko yumuriro

1006
01:17:29,794 --> 01:17:32,589
kandi ugumeho imyaka myinshi.

1007
01:17:33,997 --> 01:17:36,164
Umwanya wangiritse, Nahoraga ntekereza.

1008
01:17:45,278 --> 01:17:48,345
Nkubonye utegereje
inyuma yumwenda kuri stage,

1009
01:17:48,480 --> 01:17:50,211
Nabonye icyifuzo.

1010
01:17:51,280 --> 01:17:52,675
Ntabwo bitangaje
iyo mbonye ubushake.

1011
01:17:53,979 --> 01:17:57,487
Ntekereza ko ari iyo mbonye umuntu
utekereza ko ari bose.

1012
01:18:01,056 --> 01:18:02,658
Ibyo ntibishobora na rimwe kuba ukuri.

1013
01:18:02,793 --> 01:18:04,588
Umuntu wese ari ibice.

1014
01:18:19,811 --> 01:18:21,571
Yoo shit! Ni Umukecuru.

1015
01:18:21,706 --> 01:18:22,948
Mfasha.
Kubera iki?

1016
01:18:23,517 --> 01:18:25,008
Tegereza, bigenda bite?

1017
01:18:25,143 --> 01:18:26,813
Hamagara abapolisi.

1018
01:18:35,526 --> 01:18:37,324
Nibyo koko
Umukecuru igikona?
Nta kuntu byagenda!

1019
01:19:16,304 --> 01:19:17,566
Urashobora kumubona?

1020
01:19:39,924 --> 01:19:40,992
Ari mu modoka.

1021
01:19:42,260 --> 01:19:43,929
Kwimura abasivili
kuva mu modoka.

1022
01:19:45,392 --> 01:19:46,464
Himura, wimuke! Inyuma, inyuma, inyuma.

1023
01:19:53,435 --> 01:19:55,099
Turakeka ko ufite intwaro.

1024
01:19:55,235 --> 01:19:57,409
Ntabwo tuzegera.

1025
01:19:57,545 --> 01:19:59,610
Sohoka mu modoka.

1026
01:19:59,745 --> 01:20:01,507
Sinzongera kubaza.

1027
01:20:33,179 --> 01:20:35,304
Ni ingofero ya SWAT gusa
n'ibikoresho byazamutse.

1028
01:20:35,740 --> 01:20:36,850
Agomba kuba yarabaye
hamwe n'imbaga y'abantu

1029
01:20:36,985 --> 01:20:38,809
igihe twabakururaga
kure ya limo.

1030
01:20:38,945 --> 01:20:41,382
Reba ububiko bwose.
Ntureke ngo abantu bagende.

1031
01:21:41,343 --> 01:21:44,115
Bavuga ko utanga ibiganiro kuriyi ngingo.

1032
01:21:45,317 --> 01:21:47,250
Nari kumva iki
kuri imwe mu nyigisho zawe?

1033
01:21:50,653 --> 01:21:54,960
Uyu muntu ntabwo
icyerekezo cy'ubwoba bwacu.

1034
01:21:55,096 --> 01:21:57,657
Ni umunyakuri,
byiza kandi bitera imbere.

1035
01:21:58,493 --> 01:22:00,060
Ntagiye
ibimenyetso byo kuburira

1036
01:22:00,195 --> 01:22:01,558
muri sisitemu y'imitsi,

1037
01:22:01,693 --> 01:22:03,795
ariko aratandukanye cyane.

1038
01:22:04,898 --> 01:22:06,639
Umubyeyi ashobora kuba yarabyumvise
mu ntangiriro,

1039
01:22:06,774 --> 01:22:08,832
ariko ntawundi wabishoboye.

1040
01:22:13,113 --> 01:22:15,641
Bana banyu
bari kumwe na mushiki wawe.

1041
01:22:15,776 --> 01:22:18,150
Ntabwo bitinze
gufata ibyifuzo byacu.

1042
01:22:18,986 --> 01:22:20,409
Turashobora kugushira
byose hamwe ahantu runaka.

1043
01:22:20,545 --> 01:22:21,953
Oya.

1044
01:22:22,089 --> 01:22:23,484
Sinshaka
kuba hafi y'abantu.

1045
01:22:25,786 --> 01:22:28,658
Hano hari amato abiri
hanze, ijoro ryose.

1046
01:22:28,793 --> 01:22:29,787
Murakoze.

1047
01:23:24,518 --> 01:23:26,745
Buri gihe ubikora.

1048
01:23:28,355 --> 01:23:30,183
Buri gihe uhagarara
n'ukuboko kwawe kw'ibumoso ku kibero

1049
01:23:30,319 --> 01:23:31,985
nkaho igufashe.

1050
01:23:34,187 --> 01:23:35,589
Umufatanyabikorwa.

1051
01:23:37,198 --> 01:23:39,065
Birasekeje uko twabimenye
buri wese neza.

1052
01:23:40,697 --> 01:23:42,963
Ndakeka ko tuzi ibintu
utabizi.

1053
01:23:44,765 --> 01:23:47,037
Nzi neza ko bafite
yakoze amakosa, Cooper.

1054
01:23:47,172 --> 01:23:49,135
Nzi neza
ni ukutumvikana.

1055
01:23:49,771 --> 01:23:51,900
Ntabwo ndi mukuru
kuri byinshi Rasheli,

1056
01:23:52,036 --> 01:23:54,811
ariko kubika
ubuzima bwanjye bubiri buratandukanye

1057
01:23:54,947 --> 01:23:56,740
si umwe muri bo.

1058
01:23:56,875 --> 01:23:59,079
Nivanga rinini.
Nzababwira.

1059
01:24:00,386 --> 01:24:02,484
Igihe nari mfite
isegonda yo kubitekerezaho,

1060
01:24:03,985 --> 01:24:06,686
kinda bwacya
uko ibi bishobora kuba byarabaye.

1061
01:24:07,789 --> 01:24:10,426
Ahari umutego
ntabwo yashizwe hariya mu gitaramo.

1062
01:24:11,590 --> 01:24:12,925
Ahari byashyizwe hano.

1063
01:24:13,061 --> 01:24:14,392
I--

1064
01:24:14,527 --> 01:24:16,130
Ntabwo ndagukurikira.

1065
01:24:16,732 --> 01:24:19,094
Nibyiza, birashoboka
bucya.

1066
01:24:19,864 --> 01:24:23,274
Ijoro ryatinze, imitako.

1067
01:24:24,707 --> 01:24:27,113
Birashoboka ko wabitekereje
Nari mfitanye ikibazo.

1068
01:24:32,245 --> 01:24:33,152
Nakoze.

1069
01:24:34,713 --> 01:24:36,221
Ariko ibyo ntibyari byiza.

1070
01:24:38,051 --> 01:24:40,853
Byari bimeze bite
ibyo ntibyari byiza, Rasheli?

1071
01:24:41,923 --> 01:24:44,295
Impumuro yo koza amazi
ku myenda yawe.

1072
01:24:45,896 --> 01:24:48,629
Ntabwo ari ubwoko bwa firehouse,
ubwoko uhumura mubitaro.

1073
01:24:54,166 --> 01:24:55,966
Ntacyo nashoboraga gukora
kubyerekeye, mfite ubwoba.

1074
01:25:00,410 --> 01:25:02,247
Nabonye uhimba ikinyoma rimwe.

1075
01:25:03,684 --> 01:25:05,151
Ku muturanyi wacu.

1076
01:25:05,286 --> 01:25:07,613
Kubyimpamvu tutabishoboye
ngwino mu kirori cye.

1077
01:25:07,749 --> 01:25:09,914
Yadutangaje
ku modoka yacu.

1078
01:25:11,453 --> 01:25:14,424
Wabeshye ushimishije ...

1079
01:25:15,724 --> 01:25:17,422
mubyukuri
hejuru yumutwe wawe

1080
01:25:17,557 --> 01:25:18,593
imbere yanjye.

1081
01:25:20,465 --> 01:25:22,630
Nta muntu n'umwe wari kubimenya
wabeshye.

1082
01:25:24,134 --> 01:25:25,171
Byampaye ubukonje.

1083
01:25:25,805 --> 01:25:26,799
Natekereje ...

1084
01:25:28,239 --> 01:25:30,209
"Yize he kubikora?"

1085
01:25:34,508 --> 01:25:36,145
Nshobora kuyikura hano?

1086
01:25:36,280 --> 01:25:37,678
Gusa kugirango ndebe niba nabonye ubu burenganzira.

1087
01:25:38,744 --> 01:25:41,044
Igihembo gito cyo guhumuriza.

1088
01:25:46,593 --> 01:25:51,021
Urankurikira umunsi umwe ...
ku nzu itekanye kuri Brewster.

1089
01:25:52,300 --> 01:25:55,327
Uwo njya
iyo nshaka gutekereza gusa, gutegura,

1090
01:25:55,463 --> 01:25:57,203
kutagira icyo ukora.

1091
01:25:58,471 --> 01:26:01,999
Ndabona ari byiza
nko guhumuriza nko gukora.

1092
01:26:04,344 --> 01:26:07,846
Hanyuma,
niba nkeka neza,

1093
01:26:07,982 --> 01:26:09,809
wasubiye wenyine.

1094
01:26:12,016 --> 01:26:13,318
Ninjiye.

1095
01:26:14,288 --> 01:26:15,854
Ariko nta kintu gihari,
Rasheli.

1096
01:26:15,990 --> 01:26:18,653
Intebe n'ameza.

1097
01:26:20,118 --> 01:26:22,251
Hanyuma igitekerezo
naje aho ndi.

1098
01:26:22,386 --> 01:26:24,197
Ntabwo nashoboraga kubikuraho,

1099
01:26:24,332 --> 01:26:25,825
ibyiyumvo byakomeje
kugaruka kuri njye.

1100
01:26:26,627 --> 01:26:28,529
Nari mfite inyemezabuguzi mu gikapo cyawe

1101
01:26:28,665 --> 01:26:30,567
igihe nanyuzemo
Kuva mbere.

1102
01:26:30,702 --> 01:26:36,507
Inyemezabwishyu yavuye mu gitaramo,
ndayirekera aho.

1103
01:26:36,643 --> 01:26:38,502
Hanyuma nabonye terefone
maze ahamagara abapolisi

1104
01:26:38,638 --> 01:26:40,004
kuvuga ko bishobora ...

1105
01:26:40,915 --> 01:26:42,281
ko bishobora kuba ...

1106
01:26:43,751 --> 01:26:45,482
... Umwicanyi.

1107
01:26:46,717 --> 01:26:48,485
Nashishimuye kugirango irebe
nk'ikosa.

1108
01:26:49,549 --> 01:26:50,586
Ikosa ryawe.

1109
01:26:52,653 --> 01:26:54,491
Sinari nzi uko bizagenda.

1110
01:26:54,626 --> 01:26:56,691
Natekereje gusa ko bizashoboka
kubegera.

1111
01:26:58,159 --> 01:27:01,366
Kandi birashoboka ko naribeshye.
Ahari bari kubigaragaza.

1112
01:27:02,835 --> 01:27:06,030
Nsubiyeyo, mbona abapolisi
kubaza abaturanyi.

1113
01:27:07,200 --> 01:27:09,933
Sinari nzi uko babibonye
cyangwa uko byagenze,

1114
01:27:10,069 --> 01:27:11,838
ariko sinigeze ngenda
gusubirayo.

1115
01:27:14,674 --> 01:27:16,975
Ntabwo umeze neza, Cooper.

1116
01:27:18,280 --> 01:27:19,648
Ndabizi.

1117
01:27:22,352 --> 01:27:24,081
Twashoboraga kuyobora.

1118
01:27:30,955 --> 01:27:34,290
Reka turangize ibi, byibuze.

1119
01:27:34,692 --> 01:27:36,335
Riley.

1120
01:27:37,899 --> 01:27:39,833
Byagombaga kuba
ibirori.

1121
01:27:51,545 --> 01:27:53,077
Icara hasi.

1122
01:27:54,846 --> 01:27:56,388
Gusa kumwanya wanyuma.

1123
01:28:00,587 --> 01:28:02,218
Nta byuma, nyamuneka.

1124
01:28:38,962 --> 01:28:40,663
Ibi ntibizadindiza cyane,
Mfite ubwoba.

1125
01:28:41,531 --> 01:28:43,369
Nzarya ibi mubice bitanu.

1126
01:28:43,837 --> 01:28:44,898
Ndabizi.

1127
01:28:53,513 --> 01:28:56,877
Ndumva ndakaye
Rasheli.

1128
01:28:57,844 --> 01:28:59,946
Sinigeze numva ibi.

1129
01:29:02,849 --> 01:29:06,051
Ibyo bitandukanye. Nibyo ...

1130
01:29:08,459 --> 01:29:10,726
... kubyerekeye kubonwa nabo.

1131
01:29:12,665 --> 01:29:16,160
Mu gusoza,
uburyo bandeba ...

1132
01:29:18,338 --> 01:29:19,966
... bidasanzwe bimpa amahoro.

1133
01:29:21,168 --> 01:29:23,207
Nta mwijima uhari
muri byose.

1134
01:29:28,247 --> 01:29:31,450
Ubu ni uburakari.

1135
01:29:33,318 --> 01:29:35,386
Ntabwo tumenyereye cyane.

1136
01:29:35,522 --> 01:29:38,919
Ninkaho ari kundya
bivuye imbere.

1137
01:29:39,819 --> 01:29:42,527
Numva ntagishoboye.

1138
01:29:50,229 --> 01:29:53,197
Ariko niyo mpamvu ndakaye
ibyo biratangaje.

1139
01:29:54,498 --> 01:29:56,574
Ni ukubera ko ntazabona
Riley na Logan bongeye.

1140
01:29:59,310 --> 01:30:00,545
Kubera wowe ...

1141
01:30:02,513 --> 01:30:04,175
Sinzabona kubona bakura.

1142
01:30:07,017 --> 01:30:08,784
Kandi ibyo birandenze.

1143
01:30:18,691 --> 01:30:19,597
Kubera ko ...

1144
01:30:21,434 --> 01:30:23,100
bizarangirira mu ...

1145
01:30:23,236 --> 01:30:24,833
... impuzandengo.

1146
01:30:27,407 --> 01:30:29,607
Umutwe wubwicanyi-kwiyahura.

1147
01:30:55,696 --> 01:30:57,432
Wabonye igikapu cyanjye.

1148
01:31:00,065 --> 01:31:01,265
Wabisize mu modoka.

1149
01:31:04,812 --> 01:31:07,139
Abapolisi bari bahuze cyane
kugerageza kugukurikirana.

1150
01:31:11,242 --> 01:31:14,245
Nibyo wakoresheje kuri bo?

1151
01:31:15,782 --> 01:31:17,490
Gusa kubatuza.

1152
01:31:34,765 --> 01:31:38,236
Biratangaje
ko urakaye, mwana wanjye.

1153
01:31:50,720 --> 01:31:53,053
Natekereje ko nigira.

1154
01:31:56,020 --> 01:31:57,486
Ariko sinari.

1155
01:32:00,162 --> 01:32:03,162
Ntabwo mwese muri inyamanswa.

1156
01:32:06,105 --> 01:32:07,232
Ntabwo ari bose.

1157
01:32:09,704 --> 01:32:11,170
Uri umuhungu wanjye.

1158
01:32:12,312 --> 01:32:13,678
Kandi uyu niwe.

1159
01:32:14,874 --> 01:32:16,208
Iherezo ryinkuru.

1160
01:32:21,783 --> 01:32:23,215
Nibyiza ko byarangiye.

1161
01:32:25,149 --> 01:32:26,251
Nibyiza ko ...

1162
01:32:28,187 --> 01:32:29,628
... urahagarika igisimba.

1163
01:32:31,663 --> 01:32:34,259
Reka nkubone ubwa nyuma.

1164
01:32:48,842 --> 01:32:50,616
Ndakwemera.

1165
01:32:54,451 --> 01:32:56,050
Iyegere.

1166
01:34:07,388 --> 01:34:09,420
Tuzabona abana bawe
kugaruka iwanyu vuba.

1167
01:34:37,219 --> 01:34:39,086
Nyamuneka, mpa isegonda.

1168
01:34:41,286 --> 01:34:42,552
Ntumurase!

1169
01:35:22,693 --> 01:35:24,528
Mana yanjye.
Mureke agende!

1170
01:35:33,907 --> 01:35:35,578
Riley.

1171
01:38:15,907 --> 01:38:18,236
<i> Amakuru mashya muri iri joro
hanze ya Malvern, Pennsylvania. </i>

1172
01:38:18,371 --> 01:38:20,378
<i> Nyuma yimyaka irindwi ihiga, </i>

1173
01:38:20,513 --> 01:38:24,072
<i> umwirondoro wa Butteri
amaherezo yahishuwe. </i>

1174
01:38:25,042 --> 01:38:27,409
<i> Umufasha Abbott,
fireman waho numugabo wumuryango, </i>

1175
01:38:27,544 --> 01:38:29,351
<i> yarafashwe. </i>

1176
01:38:29,487 --> 01:38:31,682
<i> Hano hari ishusho
ye mu birori byaho. </i>

1177
01:38:38,499 --> 01:38:40,130
Nguwo Cooper!

1178
01:38:41,335 --> 01:38:43,129
Yoo!

1179
01:38:43,264 --> 01:38:46,928
Namufashije! Namufashije!

1180
01:38:48,031 --> 01:38:50,333
Ntabwo ndimo kuvugana numuntu
ku kazi ntakiriho!

1181
01:38:50,469 --> 01:38:52,300
Ntabwo ndimo kuvugana numuntu!

1182
01:38:52,435 --> 01:38:54,569
Ntawe! Kadesia!